Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Hai, 27 tháng 10, 2025
Nhật ký , haiku , mùa đông ,đồng hồ cát
Hai ku Mùa đông Đức
Nguồn "haikude"
----
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
Bai 1/*
Helga Stania
Những Bước Chân Đầu Tiên
Của Cô Gái –
Hoa Giọt Tuyết
@
it Schaldach-Helmlechner
des mädchens erste schritte – schneeglöckchen
Helga Stania
Bài 2/**
Hubertus Thum
Nhạc Thính Phòng
Những Hình Dạng Hoàn Hảo
của Tinh Thể Tuyết
@@
kammermusik
die vollendeten formen
der schneekristalle
Hubertus Thum
Bài 3 /
***
Anna Vriede
Đêm Băng Giá
Ngực Sát Ngực
Tiếng Gầm Gừ Của Xe Cày Tuyết
@@@
eisnacht
brust an brust
das brummen des schneepflugs
Anna Vriede
Bài 4/
***
Elisabeth Weber Strobel
Trong Nghĩa Trang Rừng
Người Chết Dưới Đáy
Tuyết Nguyên Sơ
@@@@
im Friedwald
die Toten unter sich
unberührter Schnee
Elisabeth Weber-Strobel
###$$
Kỷ niệm lo âu Hồi hộp nghe tin bão 11(5.10.2025)*/*nvh.
*****
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét