Thứ Ba, 14 tháng 10, 2025
Đồng hồ cát 6in1
Chủ đề Mùa thu trong thơ Đức –
BRD đương đại 2017
Mùa thu đùa giỡn
Của Heidrun Gemähling, 2017
Lá rừng thay màu mới ,
Mùa hạ đã xa vời
Gió trên cao phơi phới
Đùa giỡn thu chơi vơi
Mây thả nắng vui chơi
Lá khoe sắc rạng ngời
Lửng lơ trên mặt đất
Gió cuốn lá rơi rơi
Herbstliche Spielerei
Von Heidrun Gemähling, 2017
Buntheit schönt den Waldesrand,
des Sommers Zeit ist vorbei,
Winde treiben hoch empor
die herbstliche Spielerei.
Wolken geben Strahlen frei,
hellen das Blätterwehen,
schwebend gleiten sie zum Grund,
wissen um ihr Vergehen.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Tục ngữ Đức về hàng xóm
Trả lờiXóaNguồn :" de n̈achbar"
Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
1/ * Hằng xóm dù tốt nhưng bạn không được bỏ hàng rao.
2/ ** Hàng xóm ăn , bụng bạn không no
3/ *** Hàng xóm tốt , bạn ngủ yên 4/ **** Hãy bón phân trước cho đồng hoang , sau bán cho hàng xóm.
5/ ***** Làm thông gia với hàng xóm , bạn sẽ biết kết quả ----
----
Deutsche Sprichwörter über Nachbarn Quelle: "de n̈achba" Eingeleitet von Nguyen Van Hoa
1/ * Auch wenn dein Nachbar gut ist, solltest du deinen Stand nicht verlassen.
2/ ** Wenn dein Nachbar isst, wird dein Magen nicht voll.
3/ *** Wenn dein Nachbar gut ist, wirst du ruhig schlafen.
4/ **** Dünge zuerst das Brachland und verkaufe es dann an deinen Nachbarn.
5/ ***** Sei mit deinem Nachbarn verschwägert, du wirst das Ergebnis erfahren.
----
--- kỷ niệm mùa thu 2025. nhiều bão to. thương đồng bào thân yêu vùng ngập lụt */*nvh