Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Sáu, 14 tháng 2, 2025
Sa Pa
Sapa*
Die alte Kiefer ragt hoch in die Höhe.*
Nebel bedeckt den Wald*
roter Regenschirm
Weit weg*
Echos des Liedes*
Rosen in voller Blüte*
Der Nebel bedeckt*
Wandernder Wind am Hang*
Gửi ý
Sa Pa
Thông già cao chót vót*
Sương mù phủ kín rừng*
ô ai che đỏ rực*
Thấp thoáng tít bản xa*
Tiếng vọng theo câu hát*
Hoa hồng bùng sắc tươi*
Sương mù đang phủ kín*
Lãng đang gió lưng đồi*
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Sapa
Trả lờiXóaDie alte Kiefer ragt hoch in die Höhe.
Nebel bedeckt den Wald
roter Regenschirm
Weit weg
Echos des Liedes
Rosen in voller Blüte
Der Nebel bedeckt
Wandernder Wind am Hang
Gửi ý
Năm 1980 mình đã đến Đà Lạt , rồi mình đến Thị trấn Nam Ban huyện Lâm Hà rất nhiều lần ;
Trả lờiXóaĐơn giản là ở đây mình như thấy thân thuộc như ở ngoài Bắc :
- Món ăn Bắc
- Địa danh ghi như ngoài thủ đô , thôn Gia Lâm , Sóc Sơn , Mê Linh , Đông Anh...
_ Ở chợ Thăng Long hầu như gặp người đều nói giọng Bắc
_ Đắc sắc là Mối liên hệ Thủ đô với bà con đi làm kinh tế vẫn bền chặt , những công trình văn hóa đều có dấu ấn đầu tư của Thủ đô; Quan hệ thật là chung thủy ;
....
Riêng mình tự rút kết luận phiến diện : Huyện Lâm Hà -Đây là nơi thành công đưa dân đi làm kinh tế mới ;
Tái bút Và Bống nhớ hôm qua Lai Châu gặp một bản người Hà Nội xây dựng kinh tế ở đây từ những năm 60 của thế kỷ 20; , vẫn còn 45 hộ trụ đến ngày khởi công nhà máy thủy điện ; Họ lại tái định cự , tiếc mình chưa thăm lại họ được ! Cảm phục vô cùng :