Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Năm, 13 tháng 2, 2025
Schnee ,Tuyết
Schnee
Der erste Überraschungsmoment in einem fremden Land
Als ich in der Schule ankam, schneite es.
Sie haben blaue Augen und ein bezauberndes Lächeln ...
...& 45 Jahre später
...Der Schneesturm ist wie ein wildes Pferd.
ist dir kalt
Es schneit wieder!
Tuyết
Phút đầu ngỡ ngàng xưa lạ
khi đến trường bão tuyết đang rơi
Em ánh mắt xanh với nụ cười quyến rũ
...& 45 năm sau
Bão tuyết như ngựa hoang hung dữ
Có lạnh không em ?
Llaij mùa tuyết rơi
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét