Hoa hồng Rose in Tau

https://clbvanchuong.com/hoa-hong-trong-suong-bid4115.html Thơ tiếng Đức Nguyễn Văn Hoa giới thiệu : Hoa hồng trong sương Của Max Bewer ( 1861-1921) Giọt sương rớt trúng hoa hồng Cánh xòe thức nở hương nồng tỏa bay Tia nắng lấp lóa hoa này Nghìn gương phản chiếu ngất ngây đất trời Động đất khi giọt sương rơi Sững sờ cùng với rạng ngời hoa rung Sương tắm ánh sáng mung lung Hoa hồng dâng hiến tận cùng hương bay Bức tranh thần diệu trời bày Tình yêu e ấp sương say hoa hồng Rose im Tau Von Max Bewer (1861- 1921) Auf eine Rose fiel der Tau Und hat sie sanft erschlossen Und über ihre Blüte zart Des Himmels Licht ergossen, In tausend Perlen spiegelt sich Ihr Huld erquicktes Leben, Durch ihre Blätter zittert leis Ein seliges Erbeben, Dem Licht enthüllt, Von Glanz erhellt, Von Tau erfüllt, Von Duft geschwellt, Ein schöner Bild Kann Gottes Welt Nicht von der Liebe geben! Max Bewer