Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Bảy, 22 tháng 2, 2025
Von Eise be freit
J.W von Goethe
Từ băng tan
Ánh mặt trời
Suối róc rách
Qua sự đáng yêu của mùa xuân
Bức tranh sinh động
Trong thung lũng
Mơn mởn hạnh phúc hy vong
Già trẻ đều hân hoan hài lòng
Nơi đây ta là con người
Nơi đây ta phải tồn tại
Vom Eise befreit
sind Strom und Baeche
Durch des Fruehlings
holdel ,beleben Blick
Im Tale gruendet Hoffnungsglueck
zufrieden juachzet
gross und klein
Hier bin ich Mensch
Hier darf ichs sein
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét