Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Hai, 26 tháng 5, 2025
Ai là cá gỗ ?
Tiếu lâm Đức 27-5-2020
“ Ai là cá gỗ “?
A & B yêu nhau ; B gọi điện thoại cho A:
“ Đêm nay khoảng giờ G, Ba Má đã ngủ , Ám hiệu như sau “…”;
Đúng hẹn A đến nhà B;
B làm đúng “ám hiệu “ đã thỏa thuận với A;
B tắm rửa thơm tho nằm chờ , mãi không thấy A lên phòng B ;
B ra ngoài cửa số nhìn xuống sân ; ánh trăng mờ tỏ , B thấy 3 người đang lom khom tìm kiếm cái gì đó dưới sận
B lóe lên trong óc , chợt hiểu , B nói to cho 3 người nghe thấy :
Ba Má và A ơi , đồng xu B buộc chỉ ném xuống sân , B đã lôi lên rồi ;
3 người đứng lên , ngừng tìm kiếm ; họ vỡ lẽ ;
A biết quy ước ám hiệu : B ném đồng xu xuống sân khi Ba Má đã đi ngủ ;
Nhưng lỗ hổng “ám hiệu “ đã bị Ba Má nghe được cuộc điện thoại khi B gọi cho A ;
Do vậy mà 3 người đều biết B sẽ ném đồng xu xuống làm ám hiệu .
A vì đồng xu mà bỏ hẹn của người tình ;
Ba Má vì đồng xu mà quên giấc ngủ đêm sau giờ G ;
Vậy ai là cá gỗ ?
Tài bút
Tục ngữ Đức : “Ai nhặt được đồng xu sẽ gặp may mắn!”
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét