Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Bảy, 3 tháng 5, 2025
Oma witze
Con ruồi
Fliegen
Oma isst mit ihrer Familie.
Oma fing an, Suppe zu essen,
Plötzlich schrie das Mädchen laut.
- Oma...
Oma hat es sofort blockiert.
- Während des Essens nicht reden.
Sie aß die Suppe auf.
Nach dem Essen fragte die Großmutter ihre Enkelin
- Was wolltest du ihr sagen, während sie aß?
Ich sage
- In ihrer Suppe steckt eine Fliege.
Bà ngoại ăn cơm cùng gia đình.
Bà n̈goại bắt đầu ăn sup,
Bỗng nhiên cháu gái hét to
- Bà ơi...
Bà ngoại chặn ngay
- Trong bữa ăn không được nói chuyện.
Bà ăn hết đĩa sup.
Sau bữa ăn , bà ngoại hỏi cháu gái
- Lúc bà đang ăn , cháu định nói gì ?
Cháu thưa
- Trong đĩa súp của bà có con ruồi.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét