Thứ Sáu, 23 tháng 5, 2025

Con quỷ

Faust là kịch bằng thơ của Goethe. Tác phẩm gồm hai phần, phần một được xuất bản vào năm 1806, phần hai được tác giả biên tập, thêm bớt và hoàn thành vào năm 1832, trước khi ông qua đời. Nhân vật chính của tác phẩm là Faust - một học giả thông minh, người luôn miệt mài nghiên cứu khoa học. Tuy vậy, chàng vẫn thấy những hiểu biết của mình hữu hạn so với bao điều trong vũ trụ. Chàng cho rằng lối học kinh viện trong trường đại học là những "lý thuyết màu xám", muốn từ bỏ nó để về với "cuộc đời tươi xanh". Điều mà Faust mong muốn là có thể khám phá tận cùng tri thức. Trong một lần đi dạo, chàng bắt gặp quỷ Mephixto đội lốt một con chó. Giữa người và quỷ diễn ra thách thức: Faust tự đề ra cho mình kế hoạch không ngừng vươn lên để làm giàu vốn tri thức. Nếu quỷ có thể khiến mong muốn đó không thành hiện thực, làm Faust thỏa mãn với chính mình bằng lạc thú thấp hèn

2 nhận xét:

  1. Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
    Tự hỏi trái tim mình
    Của Friedrich Hahm
    ( 1806-1871)
    1/
    Trái tim ơi , trả lời ta /
    Tình yêu là gì ? /
    Hai tâm hồn và một suy nghĩ/
    Hai trái tim và một nhịp đập /
    ---
    2/
    Trái tim ơi, trả lời ta/
    Tình yêu từ đâu đến ?,
    Đang ở đây và đang đến từ xa /

    ---
    3/
    Trái tim ơi, trả lời ta/
    Tình yêu sao lại nhạt nhòa ?
    Không tại tim ta /
    ---'
    4/
    Trái tim ơi, trả lời ta /
    Tình yêu trong sáng là gì
    ? /
    Khi tự quên chính ta/
    ----
    5/
    Trái tim ơi, trả lời ta /
    Tình yêu sâu sắc nhất khi nào ?/ Khi yên lặng nhất -/
    ---
    6/
    Trái tim ơi, trả lời ta/
    Tình yêu giàu nhất khi nào ?
    Khi tự hiến dâng /
    ----
    7/
    Trái tim ơi , trả lời ta /
    Tình yêu nói thế nào ?
    Vô ngôn ,chỉ yêu

    ( hết)
    ____

    Friedrich Halm (1806-1871)
    Was ist denn Liebe, sag′? -
    "Zwei Seelen und ein Gedanke, Zwei Herzen und ein Schlag!" Und sprich, woher, woher kommt Liebe?
    - "Sie kömmt und sie ist da!"
    Und sprich, wie schwindet Liebe? -
    "Die war′s nicht, der′s geschah!" Und was ist reine Liebe? -
    "Die ihrer selbst vergißt!"
    Und wann ist Lieb′ am tiefsten? - "Wenn sie am stillsten ist!"
    Und wann ist Lieb′ am reichsten? - "Das ist sie, wenn sie gibt!"
    Und sprich, wie redet Liebe? - "Sie redet nicht, sie liebt!"
    (hết)

    Trả lờiXóa
  2. Nguyễn Văn Hoa giới thiệu
    Tự hỏi trái tim mình
    Của Friedrich Hahm
    ( 1806-1871)
    1/
    Trái tim ơi , trả lời ta /
    Tình yêu là gì ? /
    Hai tâm hồn và một suy nghĩ/
    Hai trái tim và một nhịp đập /
    ---
    2/
    Trái tim ơi, trả lời ta/
    Tình yêu từ đâu đến ?,
    Đang ở đây và đang đến từ xa /

    ---
    3/
    Trái tim ơi, trả lời ta/
    Tình yêu sao lại nhạt nhòa ?
    Không tại tim ta /
    ---'
    4/
    Trái tim ơi, trả lời ta /
    Tình yêu trong sáng là gì
    ? /
    Khi tự quên chính ta/
    ----
    5/
    Trái tim ơi, trả lời ta /
    Tình yêu sâu sắc nhất khi nào ?/ Khi yên lặng nhất -/
    ---
    6/
    Trái tim ơi, trả lời ta/
    Tình yêu giàu nhất khi nào ?
    Khi tự hiến dâng /
    ----
    7/
    Trái tim ơi , trả lời ta /
    Tình yêu nói thế nào ?
    Vô ngôn ,chỉ yêu

    ( hết)
    ____

    Friedrich Halm (1806-1871)
    Was ist denn Liebe, sag′? -
    "Zwei Seelen und ein Gedanke, Zwei Herzen und ein Schlag!" Und sprich, woher, woher kommt Liebe?
    - "Sie kömmt und sie ist da!"
    Und sprich, wie schwindet Liebe? -
    "Die war′s nicht, der′s geschah!" Und was ist reine Liebe? -
    "Die ihrer selbst vergißt!"
    Und wann ist Lieb′ am tiefsten? - "Wenn sie am stillsten ist!"
    Und wann ist Lieb′ am reichsten? - "Das ist sie, wenn sie gibt!"
    Und sprich, wie redet Liebe? - "Sie redet nicht, sie liebt!"
    (hết)

    Trả lờiXóa