Eis und Feuer, bĂNG VÀ NGỌN LỬA

 THƠ TRỮ TÌNH ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI

Băng giá & ngọn lửa

Của

Nóng lanh lửa với giá băng

Tim mình ấp ủ vĩnh hằng tình yêu

Ngọn lửa âm ỉ sớm chiều

GIá băng thắt nghẽn đau nhiều tim ta

Ngon lửa vẫn cháy thiết tha

Hài hòa dung cảm vượt qua thăng bằng

Nóng lanh lửa với giá băng

Tim mình ấp ủ vĩnh hằng tình yêu

Eis und Feuer

von Anna Haneken, 2016

Aus der Sammlung Eis und FeuerIce và Fire

Eis und Feuer,

kalt und heiß mein Herz.

Dort brennt ein Feuer heiß für Dich,

doch Frosen will es ersticken.

Ja, dieses Feuer

wird der Kälte trotzen

in meinem Herz zu jeder Zeit,

damit die Liebe weiter leben kann.

Chia sẻ