VERTRAUEN und ACHTUNG, Heinrich von Kleist,

 

Thơ Đức

https://www.facebook.com/photo?fbid=1011868689222224&set=a.203610800048021

Tin tưởng và chú ý

Của Heinrich von Kleist,

 

Nền tảng của  tình yêu

Tin  tưởng chú ý nhiều

Cả hai  luôn gắn kết .

 Sẽ dừng bước tình yêu 

Nếu mà không chú ý 

Thì vô giá trị  yêu  

Nếu mà không tin tưởng

Thì không vui vẻ yêu 

 

VERTRAUEN und ACHTUNG,

Heinrich von Kleist,

 

das sind die beiden unzertrennlichen

Grundpfeiler der Liebe, ohne

welche sie nicht bestehen kann;

denn ohne die Achtung hat

die Liebe keinen Wert und ohne

Vertrauen keine Freude.

Ngày/nơi sinh: 18 tháng 10, 1777, Frankfurt, Đức

Ngày mất: 21 tháng 11, 1811, Kleiner Wannsee, Béc-lin, Đức

Sách: Michael Kohlhaas, The Earthquake in Chile, The Duel, THÊM

Truyện ngắn: Michael Kohlhaas, The Marquise of O, The Earthquake in Chile, St. Cecilia, or the Power of Music