Welkes Blatt Hermann Hesse-LÁ KHÔ

 

  

Lá khô

Của Hermann Blatt https://www.facebook.com/photo?fbid=1003699226705837&set=a.203610800048021

Hoa nào chẳng muốn trái ngon

Ban mai ngày trọn vẫn còn đêm thâu

Không có vĩnh cửu dài lâu

Mây bay bão thối trên bầu trời xanh

Mùa hè rực rỡ như tranh

Cũng muốn thu đến hóa thành tả tơi

Nếu gió cuốn bạn cuối trời

Hãy xuôi theo gió về nơi  quê nhà

 

Welkes Blatt

Hermann Hesse

 

Jede Blüte will zur Frucht,

Jeder Morgen Abend werden,

Ewiges ist nicht auf Erden

Als der Wandel, als die Flucht.

Auch der schönste Sommer will

Einmal Herbst und Welke spüren.

Halte, Blatt, geduldig still,

Wenn der Wind dich will entführen.

Spiel dein Spiel und wehr dich nicht,

Laß es still geschehen.

Laß vom Winde, der dich bricht,

Dich nach Hause wehen.

Hermann Karl Hesse (German: [ˈhɛʁman ˈhɛsə] (listen); 2 July 1877 – 9 August 1962) was a German-born Swiss poet, novelist, and painter. His best-known works include Demian, Steppenwolf, Siddhartha, and The Glass Bead Game, each of which explores an individual's search for authenticity, self-knowledge and spirituality. In 1946, he received the Nobel Prize in Literature. https://www.blogger.com/blog/post/edit/2843468504876777730/5104053241053148028

Lá khô

Của Hermann Blatt

Hoa nào chẳng muốn trái ngon

Ban mai ngày trọn vẫn còn đêm thâu

Không có vĩnh cửu dài lâu

Máy bay nối tiếp lên bầu trời xanh

Mùa hè rực rỡ như tranh

Cũng muốn thu đến hóa thành tả tơi

Nếu gió cuốn bạn cuối trời

Hãy xuôi theo gió về nơi  quê nhà

 

Welkes Blatt

Hermann Hesse

 

Jede Blüte will zur Frucht,

Jeder Morgen Abend werden,

Ewiges ist nicht auf Erden

Als der Wandel, als die Flucht.

Auch der schönste Sommer will

Einmal Herbst und Welke spüren.

Halte, Blatt, geduldig still,

Wenn der Wind dich will entführen.

Spiel dein Spiel und wehr dich nicht,

Laß es still geschehen.

Laß vom Winde, der dich bricht,

Dich nach Hause wehen.

Hermann Karl Hesse (German: [ˈhɛʁman ˈhɛsə] (listen); 2 July 1877 – 9 August 1962) was a German-born Swiss poet, novelist, and painter. His best-known works include Demian, Steppenwolf, Siddhartha, and The Glass Bead Game, each of which explores an individual's search for authenticity, self-knowledge and spirituality. In 1946, he received the Nobel Prize in Literature.