Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Năm, 25 tháng 3, 2021
1195 Song ngữ tinh hoa Bi kịch Faust ( Nắm đấm ) của Gớt- Johann Wolfang von Goethe 1749-1832 1195 Ngọn đèn cháy sáng trở lại, Sau đó, nó trở nên sáng trong lòng chúng ta Trong lòng tự biết. Lý trí lại bắt đầu lên tiếng Và hy vọng sẽ nở hoa một lần nữa 1195 Die Lampe freundlich wieder brennt, Dann wird’s in unserm Busen helle, Im Herzen, das sich selber kennt. Vernunft fängt wieder an zu sprechen, Und Hoffnung wieder an zu blühn, https://www.facebook.com/photo?fbid=1084368568638902&set=pcb.1084369128638846
1195 Song ngữ tinh hoa Bi kịch Faust ( Nắm đấm ) của Gớt- Johann Wolfang von Goethe 1749-1832
1195
Ngọn đèn cháy sáng trở lại,
Sau đó, nó trở nên sáng trong lòng chúng ta
Trong lòng tự biết.
Lý trí lại bắt đầu lên tiếng
Và hy vọng sẽ nở hoa một lần nữa
1195
Die Lampe freundlich wieder brennt,
Dann wird’s in unserm Busen helle,
Im Herzen, das sich selber kennt.
Vernunft fängt wieder an zu sprechen,
Und Hoffnung wieder an zu blühn,
https://www.facebook.com/photo?fbid=1084368568638902&set=pcb.1084369128638846
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét