Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Hai, 1 tháng 3, 2021
Gleich und gleich Johann Wolfgang von Goethe ĐỒNG ĐIỆU 2-3-2021
Đồng điệu
Của Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832
https://www.facebook.com/photo?fbid=1069815276760898&set=pcb.1069813456761080
Hoa nở từ mặt đất
Lung linh thật mỹ miều
Có chàng ong hút mật
Hoa và ong phiêu diêu
Cả hai đều ngây ngất
Tận hiến vì tình yêu
Ein Blumenglöckchen
Vom Boden hervor
War früh gesprosset
In lieblichem Flor;
Da kam ein Bienchen
Und naschte fein: -
Die müssen wohl beide
Füreinander sein.
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
https://www.facebook.com/photo?fbid=1069813170094442&set=pcb.1069813456761080
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét