Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Chủ Nhật, 28 tháng 3, 2021
1565 Song ngữ tinh hoa Bi kịch thơ của Gớt Faust - Der Tragödie Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832Johann Wolffang von Goethe 1749-1832 1565 Tôi sẽ sợ hãi bởi những giấc mơ hoang đường. Chúa sống trong lòng tôi Có thể khơi dậy sâu sắc bản thể bên trong của tôi Ai được lên ngôi trên tất cả các quyền lực của tôi, Anh ta không thể di chuyển bất cứ điều gì ra bên ngoài; 1565 Mich werden wilde Träume schrecken. Der Gott, der mir im Busen wohnt, Kann tief mein Innerstes erregen, Der über allen meinen Kräften thront, Er kann nach außen nichts bewegen; https://www.facebook.com/photo/?fbid=1086218901787202&set=pcb.1086219091787183
1565 Song ngữ tinh hoa Bi kịch thơ của Gớt Johann Wolffang von Goethe 1749-1832
1565
Tôi sẽ sợ hãi bởi những giấc mơ hoang đường.
Chúa sống trong lòng tôi
Có thể khơi dậy sâu sắc bản thể bên trong của tôi
Ai được lên ngôi trên tất cả các quyền lực của tôi,
Anh ta không thể di chuyển bất cứ điều gì ra bên ngoài;
1565
Mich werden wilde Träume schrecken.
Der Gott, der mir im Busen wohnt,
Kann tief mein Innerstes erregen,
Der über allen meinen Kräften thront,
Er kann nach außen nichts bewegen;
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1086218901787202&set=pcb.1086219091787183
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét