Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Sáu, 12 tháng 3, 2021
Dein Engel Von Marion Löffler, 2001 THIÊN THẦN CỦA BẠN
Thiên thần của bạn
CỦA Marion Löffler, 2001
Thiên thần có thể làm tốt hơn rất nhiều.
Thiên thần tặng bạn hy vọng.
Thiên thần ban cho bạn niềm vui.
Thiên thần có thể làm cho bầu trời xanh hơn một chút.
Thiên thần làm cho ánh mặt trời ấm áp hơn.
Thiên thần biến hóa hoa nhiều màu.
Thiên thần đồng hành cùng bạn cả ngày và đêm.
Thiên thần luôn ở gần bạn, năm này qua năm khác.
Thiên thần là của riêng bạn!
Nhưng bạn phải có đức tin vào Thiên thần.
Ein Engel kann soviel Gutes bewirken.
Er kann jemandem Hoffnung schenken.
Er kann jemandem Freude bereiten.
Er kann den Himmel ein wenig blauer machen.
Er läßt die Sonne wärmer scheinen.
Die Blumen läßt er bunter blühen.
Er ist dein Weggefährte, bei Tag und bei Nacht.
Er ist immer in deiner Nähe,jahraus und jahrein.
Er ist dein persönlicher Engel!
Du mußt nur an ihn glauben.
Marion Löffler - Biografie & Lebenslauf
Mein Leben hatte viele Höhen und Tiefen, doch so oft ich auch fiel, ich stand immer wieder auf und schaute der Sonne entgegen. Das ist auch heute noch so, ich freue mich an den kleinen Dingen im Leben, einem Gänseblümchen, einem singenden Vogel oder an herrlichem Kinderlachen. Meine beiden Kindersind groß und gehen ihrer Wege - ich freue mich schon heute darauf, irgendwann mal Oma zu sein. Meine Hobbys sind Schreiben, Lesen, mein Garten, meine Familie und Freunde. Ich wünsche euch allen Freude an meinen Gedichten.
Marion Löffler – TỰ SỰ
Cuộc sống của mình có nhiều thăng trầm qua đỉnh cao & vực thẳm, nhưng thường xuyên khi mình vấp ngã, mình vẫn tiếp tục đứng lên đối mặt với ánh mặt trời.
Hiện nay, mình xúc cảm từ điều nhỏ bé trong cuộc sống, bụi hoa dại, một con chim hót .một tiếng cười của trẻ em tuyệt vời.
Hai đứa con của mình đã khôn lớn và đi theo con đường riêng của nó- Mình mong được được làm bà một ngày không xa.
Sở thích của mình là viết lách, đọc sách, làm vườn, nội trợ gia đình và giao lưu bạn bè.
Mình muốn tất cả các bạn vui vẻ khi đọc thơ mình.
https://www.facebook.com/photo?fbid=373962519679514&set=a.120927714982997
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét