Faust 11305-11400 Bi kịch của Gớt - Faust von Goehe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1099568813785544&set=a.203610800048021 1305

Faust 11305-11400 Bi kịch của Gớt - Faust von Goehe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1099568813785544&set=a.203610800048021 1305 Faust 11305-11400 Bi kịch của Gớt - Faust von Goehe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1099568813785544&set=a.203610800048021 1305 Tôi ở trên cao quá; Thật là kinh dị ghê Đe dọa tôi khỏi thế giới đen tối! Tôi thấy tia lửa phun Qua đêm chung kết Linden, 11305 Bin ich hier so hoch gestellt; Welch ein gräuliches Entsetzen Droht mir aus der finstern Welt! Funkenblicke seh’ ich sprühen Durch der Linden Doppelnacht, 11310 Vầng sáng ngày càng đào sâu Fan hâm mộ bởi bản nháp. Oh! túp lều bên trong đang rực cháy, Nơi rêu phong và ẩm ướt, Cần trợ giúp nhanh chóng 11310 Immer stärker wühlt ein Glühen Von der Zugluft angefacht. Ach! die inn’re Hütte lodert, Die bemoos’t und feucht gestanden, Schnelle Hülfe wird gefodert, 11315 Không có sự cứu rỗi. Oh! những người già tốt Nếu không, rất lo lắng về đám cháy Trở thành một con mồi cho khói! Thật là một cuộc phiêu lưu khủng khiếp! 11315 Keine Rettung ist vorhanden. Ach! die guten alten Leute, Sonst so sorglich um das Feuer, Werden sie dem Qualm zur Beute! Welch ein schrecklich Abenteuer! 11320 Ngọn lửa rực lửa, đỏ rực trong than hồng Nếu khung rêu đen đứng, Chỉ có điều tốt mới cứu được chính họ Từ địa ngục bùng cháy dữ dội! Đèn tăng sáng 11320 Flamme flammet, roth in Gluthen Steht das schwarze Moosgestelle, Retteten sich nur die Guten Aus der wildentbrannten Hölle! Züngelnd lichte Blitze steigen 11325 Giữa lá, giữa cành; Những cành cây khẳng khiu nhấp nháy, Phát sáng nhanh chóng và sụp đổ. Đôi mắt của bạn có nên nhận ra điều này! Tôi có cần phải nhìn xa như vậy không! 11325 Zwischen Blättern, zwischen Zweigen; Aeste dürr, die flackernd brennen, Glühen schnell und stürzen ein. Sollt ihr Augen dieß erkennen! Muß ich so weitsichtig seyn! 11330 Nhà nguyện nhỏ sụp đổ Từ cành rơi gánh; Đang uốn khúc, với ngọn lửa sắc bén, Đã chạm đến đỉnh. Những cái rỗng phát sáng tận gốc 11330 Das Capellchen bricht zusammen Von der Aeste Sturz und Last; Schlängelnd sind, mit spitzen Flammen, Schon die Gipfel angefaßt. Bis zur Wurzel glühn die hohlen 11335 Thân cây, có màu đỏ tím. (Tạm dừng lâu, hát.) Những gì khác được đề xuất cho giao diện Nhiều thế kỷ đã trôi qua. Faust (trên ban công, chống lại cồn cát). Thật là một tiếng hát rên rỉ từ trên cao? Lời ở đây, giọng điệu quá muộn màng 11335 Stämme, purpurroth im Glühn. (Lange Pause, Gesang.) Was sich sonst dem Blick empfohlen, Mit Jahrhunderten ist hin. Faust (auf dem Balkon, gegen die Dünen). Von oben welch ein singend Wimmern? Das Wort ist hier, der Ton zu spat, 11340 Thürmer của tôi than vãn; tôi ở trong Hành động thiếu kiên nhẫn gây khó chịu. Nhưng cây bồ đề bị phá hủy, Đối với những thân cây đã cháy một nửa của Graun, Một Luginsland sẽ sớm được thành lập, 11340 Mein Thürmer jammert; mich, im Innern, Verdrießt die ungeduldige That. Doch sey der Lindenwuchs vernichtet, Zu halbverkohlter Stämme Graun, Ein Luginsland ist bald errichtet, 11345 Để nhìn vào cái vô hạn. Tôi cũng thấy căn hộ mới ở đó, Điều đó bao trùm đôi vợ chồng già đó Điều đó, trong cảm giác được bảo vệ rộng rãi, Ai vui vẻ tận hưởng những ngày cuối năm. Mephistopheles và thuốc nhuộm (bên dưới). 11345 Um in’s Unendliche zu schaun. Da seh’ ich auch die neue Wohnung, Die jenes alte Paar umschließt, Das, im Gefühl großmüthiger Schonung, Der späten Tage froh genießt. Mephistopheles und die Dreye (unten). 11350 Ở đây chúng tôi đến với hoàn toàn trót lọt Lấy làm tiếc! nó đã không diễn ra thân thiện. Chúng tôi gõ, chúng tôi gõ Và nó không bao giờ được mở ra; Chúng tôi lắc, chúng tôi tiếp tục đập 11350 Da kommen wir mit vollem Trab, Verzeiht! es ging nicht gütlich ab. Wir klopften an, wir pochten an, Und immer ward nicht aufgethan; Wir rüttelten, wir pochten fort, 11355 Có cánh cửa mục nát ở đó; Chúng tôi hét lớn và đe dọa nặng nề Nhưng chúng tôi không được nghe. Và câu chuyện trong trường hợp như vậy là gì, Họ không nghe thấy, họ không muốn 11355 Da lag die morsche Thüre dort; Wir riefen laut und drohten schwer, Allein wir fanden kein Gehör. Und wie’s in solchem Fall geschicht, Sie hörten nicht, sie wollten nicht, 11360 Nhưng chúng tôi đã không bó buộc trong Đưa chúng đi. Hai vợ chồng không dằn vặt bản thân nhiều, Họ chết khiếp. Một người lạ trốn ở đó 11360 Wir aber haben nicht gesäumt Behende dir sie weggeräumt. Das Paar hat sich nicht viel gequält, Vor Schrecken fielen sie entseelt. Ein Fremder, der sich dort versteckt, 11365 Và muốn chiến đấu, đã bị kéo căng, Trong một trận chiến hoang dã trong một thời gian ngắn Từ than rải rác xung quanh, Rơm rạ bị viêm. Bây giờ nó rực rỡ tự do Như một cổ phần cho ba người này. Faust. 11365 Und fechten wollte, ward gestreckt, In wilden Kampfes kurzer Zeit, Von Kohlen, rings umher gestreut, Entflammte Stroh. Nun lodert’s frei, Als Scheiterhaufen dieser drey. Faust. 11370 Bạn có bị điếc trước những lời của tôi không! Tôi muốn hoán đổi, tôi không muốn cướp. Trò đùa hoang dã bất cẩn Tôi nguyền rủa anh ta! chia sẻ nó giữa các bạn. Điệp khúc. Lời xưa, lời vọng lại: 11370 War’t ihr für meine Worte taub! Tausch wollt’ ich, wollte keinen Raub. Dem unbesonnenen wilden Streich Ihm fluch’ ich! theilt es unter euch. Chorus. Das alte Wort, das Wort erschallt: 11375 Sẵn sàng tuân theo bạo lực! Và nếu bạn mạnh dạn, và nếu bạn kiềm chế, Vì vậy, dám nhà và sân và - bạn. (Từ.) Faust (trên ban công). Những vì sao ẩn hiện và tỏa sáng, Lửa chìm và cháy nhỏ; 11375 Gehorche willig der Gewalt! Und bist du kühn, und hältst du Stich, So wage Haus und Hof und – Dich. (Ab.) Faust (auf dem Balkon). Die Sterne bergen Blick und Schein, Das Feuer sinkt und lodert klein; 11380 Một vòi hoa sen gió quạt nó, Mang khói và sương mù cho tôi. Ra lệnh nhanh chóng, thực hiện quá nhanh chóng! - Lơ lửng trong bóng tối là gì? ________________________________________ Nửa đêm. ________________________________________ Nhập bốn phụ nữ màu xám. Đầu tiên. Tên tôi là thiếu. Thứ hai. Tôi để đổ lỗi. Ngày thứ ba. 11380 Ein Schauerwindchen fächelt’s an, Bringt Rauch und Dunst zu mir heran. Geboten schnell, zu schnell gethan! – Was schwebet schattenhaft heran? ________________________________________ Mitternacht. ________________________________________ Vier graue Weiber treten auf. Erste. Ich heiße der Mangel. Zweyte. Ich heiße die Schuld. Dritte. 11385 Tên tôi là mối quan tâm. Thứ tư. Tên tôi là Noth. Đến ba. Cửa bị khóa, chúng tôi không thể vào Một người giàu sống bên trong, chúng tôi không thích 'không. Khuyết điểm. Tôi trở thành một cái bóng. Lỗi. Tôi sẽ không làm điều đó. Nhu cầu. Anh ngoảnh mặt hư hỏng khỏi em. Liên quan. 11385 Ich heiße die Sorge. Vierte. Ich heiße die Noth. Zu drey. Die Thür ist verschlossen wir können nicht ein, Drinn wohnet ein Reicher wir mögen nicht ’nein. Mangel. Da werd’ ich zum Schatten. Schuld. Da werd’ ich zu nicht. Noth. Man wendet von mir das verwöhnte Gesicht. Sorge. 11390 Các chị em bạn không thể và không được phép vào. Nỗi lo lắng cô len lỏi qua lỗ khóa. (Lo lắng biến mất.) Khuyết điểm. Bạn, anh chị em màu xám, đang di chuyển khỏi đây. Lỗi. Tôi kết nối với bạn rất gần bên. Không. Nỗi xót xa đã đến rất gần gót chân. Đến ba. 11390 Ihr Schwestern ihr könnt nicht und dürft nicht hinein. Die Sorge sie schleicht sich durch’s Schlüsselloch ein. (Sorge verschwindet.) Mangel. Ihr, graue Geschwister, entfernt euch von hier. Schuld. Ganz nah an der Seite verbind’ ich mich dir. Noth. Ganz nah an der Ferse begleitet die Noth. Zu drey. 11395 Những đám mây đang chuyển động, những ngôi sao đang mờ dần! Ở đằng kia, đằng kia! từ xa từ xa, Người anh em đến rồi, đến - - - - - cái chết. Faust (trong cung điện). Tôi thấy bốn người đang đến, ba người vừa đi Tôi không thể hiểu ý nghĩa của bài phát biểu. 11395 Es ziehen die Wolken, es schwinden die Sterne! Dahinten, dahinten! von ferne von ferne, Da kommt er der Bruder, da kommt er der – – – – – Tod. Faust (im Palast). Vier sah ich kommen, drey nur gehn, Den Sinn der Rede konnt’ ich nicht verstehn. 11400 Có vẻ như nó nói - Không, Một từ vần u ám theo sau - cái chết. Nó nghe có vẻ trống rỗng, bị bóp nghẹt một cách ma quái. Tôi vẫn chưa chiến đấu theo cách của mình ở ngoài trời. Tôi có thể loại bỏ ma thuật khỏi con đường của mình không 11400 Es klang so nach als hieß es – Noth, Ein düstres Reimwort folgte – Tod. Es tönte hohl, gespensterhaft gedämpft. Noch hab’ ich mich in’s Freie nicht gekämpft. Könnt’ ich Magie von meinem Pfad entfernen,