Faust 9205-9300 /12.110 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1098894303852995&set=pcb.1098894333852992

Faust 9205-9300 /12.110 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1098894303852995&set=pcb.1098894333852992 9205 Một chiến dịch quân đội, có lẽ; chúng tôi bảo vệ những Gặp phải điều này. Hôm nay thật là một thất bại! Bạn lên, anh ta không báo cáo, bỏ lỡ Là sự tiếp nhận danh dự nhất tội lỗi nhất Thật là một vị khách quý. Bị mất 9205 Ein Heereszug vielleicht; wir schützen jene, Begegnen diesem. Heute, welch Versäumniß! Du kommst heran, er meldet’s nicht, verfehlt Ist ehrenvollster schuldigster Empfang So hohen Gastes. Freventlich verwirkt 9210 Anh ấy có sự sống, nó đã có sẵn trong máu Cái chết đáng mong đợi; nhưng chỉ có bạn Bị trừng phạt, được ân xá, bất cứ điều gì bạn thích. Helena. Nhân phẩm cao như bạn ban cho nó Với tư cách là một thẩm phán, với tư cách là một người cai trị, và nếu nó là 9210 Das Leben hat er, läge schon im Blut Verdienten Todes; doch nur du allein Bestrafst, begnadigst, wie dir’s wohl gefällt. Helena. So hohe Würde wie du sie vergönnst, Als Richterin, als Herrscherin, und wär’s 9215 Chỉ cố gắng như tôi đoán Vì vậy, bây giờ tôi thực hành nhiệm vụ đầu tiên của thẩm phán Nghe nói bị cáo. Nói rồi! Bảo vệ tháp, Lynceus. Hãy để tôi quỳ xuống để tôi nhìn Hãy để tôi chết, hãy để tôi sống 9215 Versuchend nur, wie ich vermuthen darf, So üb’ ich nun des Richters erste Pflicht Beschuldigte zu hören. Rede denn! Thurmwächter, Lynceus. Laß mich knieen, laß mich schauen, Laß mich sterben, laß mich leben, 9220 Bởi vì tôi đã từ bỏ Những người phụ nữ được thượng đế ban tặng. Chờ đợi hạnh phúc buổi sáng, Quan sát hướng đi của nó về phía đông, Bất chợt mặt trời đi về phía tôi 9220 Denn schon bin ich hingegeben Dieser gottgegebnen Frauen. Harrend auf des Morgens Wonne, Oestlich spähend ihren Lauf, Ging auf einmal mir die Sonne 9225 Tuyệt vời ở phía nam. Hướng ánh nhìn về phía đó, Thay vì các khe núi, thay vì đồi, Thay vì trái đất và bầu trời, Bạn là người duy nhất để theo dõi. 9225 Wunderbar im Süden auf. Zog den Blick nach jener Seite, Statt der Schluchten, statt der Höhn, Statt der Erd- und Himmelsweite, Sie die Einzige zu spähn. 9230 Tia mắt được trao cho tôi Giống như linh miêu trên cây cao nhất; Nhưng bây giờ tôi phải nỗ lực Như thể từ một giấc mơ sâu, u ám. Tôi có biết tìm mình ở đâu không? 9230 Augenstrahl ist mir verliehen Wie dem Luchs auf höchstem Baum; Doch nun mußt’ ich mich bemühen Wie aus tiefem düsterm Traum. Wüßt’ ich irgend mich zu finden? 9235 Đỉnh cao? Tòa tháp? cổng đóng? Sương mù lắc lư, sương mù mờ dần, Một nữ thần nổi bật như vậy! Mắt và ngực hướng về phía cô ấy Tôi hút ánh sáng dịu nhẹ 9235 Zinne? Thurm? geschloss’nes Thor? Nebel schwanken, Nebel schwinden, Solche Göttin tritt hervor! Aug’ und Brust ihr zugewendet Sog ich an den milden Glanz, 9240 Vẻ đẹp này, nó chói lọi như thế nào, Làm mù tôi nghèo hoàn toàn. Tôi quên nhiệm vụ của người canh gác Khá là còi gợi cảm; Chỉ đe dọa tiêu diệt tôi 9240 Diese Schönheit, wie sie blendet, Blendete mich Armen ganz. Ich vergaß des Wächters Pflichten, Völlig das beschworne Horn; Drohe nur mich zu vernichten, 9245 Vẻ đẹp khuất phục mọi giận hờn. Helena. Tôi không được phép làm điều ác mà tôi đã mang Trừng phạt. Khốn nạn cho tôi! Thật là một kỹ năng nghiêm ngặt Theo tôi khắp mọi nơi trong lòng đàn ông Vì vậy, họ không nên lừa dối mình 9245 Schönheit bändigt allen Zorn. Helena. Das Uebel das ich brachte darf ich nicht Bestrafen. Wehe mir! Welch streng Geschick Verfolgt mich, überall der Männer Busen So zu bethören, daß sie weder sich 9250 Tha bất cứ điều gì khác xứng đáng. Cướp bây giờ Quyến rũ, đấu kiếm, di chuyển tới và lui, Á thần, anh hùng, thần thánh, vâng quỷ, Họ đã dẫn tôi đi đây đi đó một cách điên cuồng. Tôi chỉ làm thế giới bối rối, thêm hai lần nữa, 9250 Noch sonst ein Würdiges verschonten. Raubend jetzt, Verführend, fechtend, hin und her entrückend, Halbgötter, Helden, Götter, ja Dämonen, Sie führten mich im Irren her und hin. Einfach die Welt verwirrt’ ich, doppelt mehr, 9255 Bây giờ gấp ba, gấp bốn, tôi mang nỗi đau khổ đến tột cùng. Loại bỏ cái tốt này, trả tự do cho anh ta; Để kẻ phản bội thần thánh không bị thất sủng. Faust Ngạc nhiên, hỡi Nữ hoàng, tôi cũng thấy Cú đánh chắc chắn, đây là cú đánh; 9255 Nun dreyfach, vierfach bring’ ich Noth auf Noth. Entferne diesen Guten, laß ihn frei; Den Gottbethörten treffe keine Schmach. Faust. Erstaunt, o Königin, seh’ ich zugleich Die sicher Treffende, hier den Getroffnen; 9260 Tôi nhìn thấy cây cung gửi mũi tên Vết thương đó. Mũi tên theo mũi tên Gặp tôi. Tôi đoán ở khắp nơi Bị vây chặt, chúng vo ve quanh lâu đài và căn phòng. Bây giờ tôi là gì Đột nhiên bạn làm cho tôi 9260 Ich seh’ den Bogen, der den Pfeil entsandt, Verwundet jenen. Pfeile folgen Pfeilen Mich treffend. Allwärts ahn’ ich überquer Gefiedert schwirrend sie in Burg und Raum. Was bin ich nun? Auf einmal machst du mir 9265 Nổi loạn những người trung thành, bức tường của tôi Không chắc chắn. Vì vậy, tôi sợ, quân đội của tôi Tuân theo người phụ nữ bất bại là người chiến thắng. Tôi có thể làm gì ngoài bản thân và mọi thứ Ảo tưởng những gì là của tôi để tặng cho bạn? 9265 Rebellisch die Getreusten, meine Mauern Unsicher. Also fürcht’ ich schon, mein Heer Gehorcht der siegend unbesiegten Frau. Was bleibt mir übrig, als mich selbst und alles, Im Wahn das Meine, dir anheim zu geben? 9270 Dưới chân bạn, hãy để tôi, tự do và trung thành, Thừa nhận bạn là tình nhân cùng một lúc Xảy ra sự chiếm hữu và giành được ngai vàng. Lynceus (với một chiếc hộp và những người đàn ông chở những người khác theo sau anh ta). Bạn thấy tôi, nữ hoàng, trở lại! Người đàn ông giàu có cầu xin một cái nhìn 9270 Zu deinen Füßen laß mich, frei und treu, Dich Herrin anerkennen, die sogleich Auftretend sich Besitz und Thron erwarb. Lynceus (mit einer Kiste und Männer die ihm andere nachtragen). Du siehst mich, Königin, zurück! Der Reiche bettelt einen Blick, 9275 Anh ấy nhìn bạn và ngay lập tức cảm thấy Nghèo như ăn mày và giàu sang hoàng tử. Tôi là gì đầu tiên? bây giờ tôi là gì Muốn là gì? làm gì? Công dụng gì là tia chớp sắc nét nhất! 9275 Er sieht dich an und fühlt sogleich Sich bettelarm und fürstenreich. Was war ich erst? was bin ich nun? Was ist zu wollen? was zu thun? Was hilft der Augen schärfster Blitz! 9280 Nó bật trở lại chỗ ngồi của bạn. Chúng tôi đến từ phía đông Và nó đã được thực hiện cho phía tây; Trọng lượng quốc gia dài và rộng, Người đầu tiên không biết về người cuối cùng. 9280 Er prallt zurück an deinem Sitz. Von Osten kamen wir heran Und um den Westen war’s gethan; Ein lang und breites Volksgewicht, Der erste wußte vom letzten nicht. 9285 Chiếc đầu tiên rơi xuống, chiếc thứ hai đứng vững Cây thương thứ ba đã ở trong tầm tay; Mỗi cái mạnh hơn một trăm lần Giết một ngàn không được chú ý. Chúng tôi đã đẩy ra, chúng tôi đã lao đi 9285 Der erste fiel, der zweyte stand, Des dritten Lanze war zur Hand; Ein jeder hundertfach gestärkt, Erschlagne Tausend unbemerkt. Wir drängten fort, wir stürmten fort, 9290 Chúng tôi là chúa tể từ nơi này sang nơi khác; Và nơi tôi đã chỉ huy một cách nghiêm túc ngày hôm nay Một buổi sáng khác bị cướp và ăn trộm. Chúng tôi đã xem - chương trình diễn ra vội vàng; Anh ta nắm lấy người phụ nữ đẹp nhất 9290 Wir waren Herrn von Ort zu Ort; Und wo ich herrisch heut befahl Ein andrer morgen raubt’ und stahl. Wir schauten, – eilig war die Schau; Der griff die allerschönste Frau, 9295 Anh ta nắm lấy con bò bằng một bước đi vững chắc, Tất cả các con ngựa đều phải đi. Nhưng tôi thích do thám Điều hiếm hoi nhất mà người ta thấy Và những gì người khác sở hữu 9295 Der griff den Stier von festem Tritt, Die Pferde mußten alle mit. Ich aber liebte zu erspähn Das Seltenste was man gesehn, Und was ein andrer auch besaß, 9300 Đối với tôi đó là cỏ khô. Tôi đã đi theo dấu vết của kho báu Tôi chỉ nhìn theo đôi mắt sắc bén Tôi nhìn vào mọi túi Mọi ngôi đền đều minh bạch đối với tôi. 9300 Das war für mich gedörrtes Gras. Den Schätzen war ich auf der Spur, Den scharfen Blicken folgt’ ich nur, In alle Taschen blickt’ ich ein, Durchsichtig war mir jeder Schrein.