Vật dung & tục ngữ Đức Việt 26 4 2021

https://www.facebook.com/photo?fbid=1103847046691054&set=a.203610800048021So sánh tục ngữ Việt & Đức vật dụng trong Nhà; https://www.facebook.com/photo?fbid=1103847046691054&set=a.203610800048021 Việt Có nằm trong "chăn" mới biết "chăn" có rận Đặt "cày" trước trâu "Đòn sóc "2 đầu "Chủi "cùn" rế "rách "Nồi "nào vung" ấy" So bó" đũa" chọn cột cờ Sáng mài "cưa" trưa mài "đục" .... Đức "Chổi "mới quét sạch Bụi bẩn đi trước " chổi" Ta soi gương nhận ra chính mình Ai mang chó lên "giường" sẽ thức dậy với bọ chét Con cá nhỏ trên "bàn" ăn tốt hơn con cá to ngoài sông Xấu trai ngồi "ô tô" còn hơn đẹp trai đi bộ Người ta học lái xe trên "xe đạp" cũ "Áo" gần ta hơn "váy" Đàn ông chết đuối trong " cốc" hơn là ngoài biển ... Nhận xét Dùng vật dụng trong Nhà để truyền dậy cho con Cháu sẽ dễ hiểu nhớ lâu. Có lẽ nghĩa bóng sâu sắc hơn. về vật dụng trong Nhà Việt