Faust 8205-8300/12.110 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1098283737247385&set=a.203610800048021

Faust 8205-8300 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1098283737247385&set=a.203610800048021 8205 Đối với những điều không thể đạt được. Sirens. Chúng tôi đã từng: Bất cứ nơi nào nó được lên ngôi Trong mặt trời và mặt trăng Để cầu nguyện, nó đáng giá. Nereids và Tritons. 8205 Nach dem Unerreichlichen. Sirenen. Wir sind gewohnt: Wo es auch thront, In Sonn und Mond Hinzubeten, es lohnt. Nereiden und Tritonen. 8210 Làm thế nào để danh tiếng của chúng ta tỏa sáng đến đỉnh cao Để dẫn đầu lễ hội này! Sirens. Những anh hùng của thời cổ đại Thiếu danh tiếng, Bất cứ nơi nào và bất cứ nơi nào nó được tô điểm, 8210 Wie unser Ruhm zum höchsten prangt Dieses Fest anzuführen! Sirenen. Die Helden des Alterthums Ermangeln des Ruhms, Wo und wie er auch prangt, 8215 Khi cô ấy lấy được bộ lông cừu vàng Bạn là người Kabi. (Lặp lại dưới dạng giọng hát alto.) Khi cô ấy lấy được bộ lông cừu vàng Chúng tôi! bạn! người Kabirs. Nereids và Tritons (đi ngang qua). Homunculus. Tôi nhìn vào cái không định dạng 8215 Wenn sie das goldne Vließ, erlangt Ihr die Kabiren. (Wiederholt als Altgesang.) Wenn sie das goldne Vließ erlangt, Wir! ihr! die Kabiren. Nereiden und Tritonen (ziehen vorüber). Homunculus. Die Ungestalten seh’ ich an 8220 Như những chậu đất xấu, Bây giờ là cuộc đụng độ khôn ngoan Và phá vỡ những cái đầu cứng. Thales. Đó là những gì bạn muốn: Sự rỉ sét làm cho đồng tiền trở nên đáng giá. Proteus (không được chú ý). 8220 Als irden-schlechte Töpfe, Nun stoßen sich die Weisen dran Und brechen harte Köpfe. Thales. Das ist es ja was man begehrt: Der Rost macht erst die Münze werth. Proteus (unbemerkt). 8225 Một cái gì đó như thế làm hài lòng người già tuyệt vời Càng xa lạ càng đáng trân trọng. Thales. Bạn đang ở đâu Proteus (tiếng bụng, nay gần, nay xa). Đây! và đây! Thales. Tôi tha thứ cho bạn trò đùa cũ; Vâng, không phải là những lời vô ích với một người bạn! 8225 So etwas freut mich alten Fabler! Je wunderlicher desto respectabler. Thales. Wo bist du Proteus? Proteus (bauchrednerisch, bald nah, bald fern). Hier! und hier! Thales. Den alten Scherz verzeih’ ich dir; Doch, einem Freund nicht eitle Worte! 8230 Tôi biết bạn đang nói sai chỗ Proteus (như từ xa). Tạm biệt! Thales (nhẹ nhàng với Homunculus). Anh ấy đang ở rất gần. Bây giờ tỏa sáng tươi Anh ta tò mò như một con cá; Và bất cứ nơi nào anh ấy dừng lại, Anh ta bị những ngọn lửa dụ đến đây. Homunculus. 8230 Ich weiß du sprichst vom falschen Orte. Proteus (als aus der Ferne). Leb’ wohl! Thales (leise zu Homunculus). Er ist ganz nah. Nun leuchte frisch, Er ist neugierig wie ein Fisch; Und wo er auch gestaltet stockt, Durch Flammen wird er hergelockt. Homunculus. 8235 Tôi ngay lập tức đổ ra lượng ánh sáng Khiêm tốn để không làm vỡ kính. Proteus (trong hình dạng của một con rùa khổng lồ). Điều gì tỏa sáng một cách duyên dáng như vậy? Thales (bao phủ homunculus). Tốt! Nếu bạn cảm thấy thích nó, bạn có thể xem kỹ hơn. Đừng để những nỗ lực nhỏ làm phiền bạn, 8235 Ergieß’ ich gleich des Lichtes Menge, Bescheiden doch, daß ich das Glas nicht sprenge. Proteus (in Gestalt einer Riesen-Schildkröte). Was leuchtet so anmuthig schön? Thales (den Homunculus verhüllend). Gut! Wenn du Lust hast kannst du’s näher sehn. Die kleine Mühe lass’ dich nicht verdrießen, 8240 Và thể hiện mình trên cả đôi chân của con người. Với sự ưu ái của chúng tôi, với ý chí của chúng tôi, Ai muốn xem những gì chúng tôi bao gồm. Proteus (thiết kế trang nhã). Bạn vẫn nhận thức được những mánh khóe của thế gian. Thales. Thay đổi hình dạng vẫn là mong muốn của bạn. (Tiết lộ homunculus.) Proteus (ngạc nhiên). 8240 Und zeige dich auf menschlich beiden Füßen. Mit unsern Gunsten sey’s, mit unserm Willen, Wer schauen will was wir verhüllen. Proteus (edel gestaltet). Weltweise Kniffe sind dir noch bewußt. Thales. Gestalt zu wechseln bleibt noch deine Lust. (Hat den Homunculus enthüllt.) Proteus (erstaunt). 8245 Một chú lùn sáng chói! Không bao giờ gặp lại! Thales. Nó yêu cầu lời khuyên và muốn phát sinh. Anh ấy, như tôi đã nghe từ anh ấy, Kỳ diệu chỉ sinh ra một nửa. Anh ấy không thiếu phẩm chất tinh thần, 8245 Ein leuchtend Zwerglein! Niemals noch gesehn! Thales. Es fragt um Rath, und möchte gern entstehn. Er ist, wie ich von ihm vernommen, Gar wundersam nur halb zur Welt gekommen. Ihm fehlt es nicht an geistigen Eigenschaften, 8250 Nhưng thậm chí quá nhiều về mặt tốt có thể sờ thấy. Cho đến bây giờ chỉ riêng chiếc kính đã mang lại cho anh sức nặng Nhưng anh ấy muốn được thể hiện trước. Proteus. Con đúng là con trai thời con gái Eh ’bạn nên là bạn đã có! Thales (nhẹ nhàng). 8250 Doch gar zu sehr am greiflich Tüchtighaften. Bis jetzt gibt ihm das Glas allein Gewicht, Doch wär’ er gern zunächst verkörperlicht. Proteus. Du bist ein wahrer Jungfern-Sohn, Eh’ du seyn solltest bist du schon! Thales (leise). 8255 Nó cũng có vẻ quan trọng đối với tôi từ phía bên kia, Tôi nghĩ anh ta là loài lưỡng tính. Proteus. Nó phải là tất cả các thành công sớm hơn Cách nó đến sẽ ổn. Nhưng không có nhiều điều để suy nghĩ ở đây, 8255 Auch scheint es mir von andrer Seite kritisch, Er ist, mich dünkt, hermaphroditisch. Proteus. Da muß es desto eher glücken, So wie er anlangt wird sich’s schicken. Doch gilt es hier nicht viel besinnen, 8260 Bạn phải bắt đầu trong vùng biển rộng lớn! Bạn chỉ bắt đầu với những điều nhỏ nhặt Và rất vui khi được nuốt những thứ nhỏ nhất, Bạn lớn lên từng chút một, Và phát triển để đạt được thành tích cao hơn. Homunculus. 8260 Im weiten Meere mußt du anbeginnen! Da fängt man erst im Kleinen an Und freut sich Kleinste zu verschlingen, Man wächst so nach und nach heran, Und bildet sich zu höherem Vollbringen. Homunculus. 8265 Một luồng gió nhẹ thổi vào đây, Nó cằn nhằn và tôi thích mùi hương! Proteus. Tôi nghĩ vậy, chàng trai thân yêu! Và hơn nữa, nó trở nên thoải mái hơn nhiều, Trên bãi biển hẹp này 8265 Hier weht gar eine weiche Luft, Es grunelt so und mir behagt der Duft! Proteus. Das glaub’ ich, allerliebster Junge! Und weiter hin wird’s viel behäglicher, Auf dieser schmalen Strandeszunge 8270 Bầu không khí càng thêm khó tả; Lên phía trước, chúng tôi thấy xe lửa Đó chỉ là nổi, đủ gần. Đi với tôi đó! Thales. Tôi đi với. Homunculus. Ba lần bước ma lạ! Telchines of Rhodus trên hà mã và rồng biển, xử lý Dreyzack của Neptune. Hợp xướng. 8270 Der Dunstkreis noch unsäglicher; Da vorne sehen wir den Zug, Der eben herschwebt, nah genug. Kommt mit dahin! Thales. Ich gehe mit. Homunculus. Dreyfach merkwürd’ger Geisterschritt! ________________________________________ Telchinen von Rhodus auf Hippokampen und Meerdrachen, Neptunens Dreyzack handhabend. ________________________________________ Chor. 8275 Chúng tôi đã tạo ra Dreyzack Neptune Mà anh ta trả tiền cho những làn sóng sống động nhất. Nếu sấm sét mở ra những đám mây, đầy đủ, Neptunus chống lại sự lăn lộn màu xám; Và khi nó nhấp nháy hình răng cưa từ trên cao, 8275 Wir haben den Dreyzack Neptunen geschmiedet Womit er die regesten Wellen begütet. Entfaltet der Donn’rer die Wolken, die vollen, Entgegnet Neptunus dem gräulichen Rollen; Und wie auch von oben es zackig erblitzt, 8280 Được phun hết làn sóng này đến làn sóng khác từ bên dưới; Và bất cứ điều gì đấu tranh trong nỗi sợ hãi ở giữa, Bị ném đá lâu, nó bị nuốt chửng bởi sâu nhất; Tại sao hôm nay anh ấy giao cho chúng ta vương trượng, Bây giờ chúng ta trôi nổi một cách lễ hội, bình tĩnh và dễ dàng. Sirens. 8280 Wird Woge nach Woge von unten gespritzt; Und was auch dazwischen in Aengsten gerungen, Wird, lange geschleudert, vom Tiefsten verschlungen; Weßhalb er uns heute den Scepter gereicht, – Nun schweben wir festlich, beruhigt und leicht. Sirenen. 8285 Cho bạn, hiến dâng cho Helios, Thẻ vui vẻ cho lời chúc phúc, Chào giờ chuyển động Sự tôn kính cao của Luna kích thích! Điện thoại viễn thông. Nữ thần đáng yêu nhất trên cung trên đó! 8285 Euch, dem Helios Geweihten, Heiteren Tags Gebenedeiten, Gruß zur Stunde, die bewegt Luna’s Hochverehrung regt! Telchinen. Alllieblichste Göttin am Bogen da droben! 8290 Bạn nghe anh trai mình khen ngợi một cách thích thú. Bạn dành một đôi tai cho Rhodus may mắn, Có một paan vĩnh cửu xuất hiện từ anh ta. Nếu anh ta bắt đầu chạy trong ngày và hoàn thành Anh ta nhìn chúng tôi với ánh mắt rực lửa. 8290 Du hörst mit Entzücken den Bruder beloben. Der seligen Rhodus verleihst du ein Ohr, Dort steigt ihm ein ewiger Päan hervor. Beginnt er den Tagslauf und ist es gethan, Er blickt uns mit feurigem Strahlenblick an. 8295 Những ngọn núi, những thành phố, những bờ biển, làn sóng, Đẹp lòng Chúa, chúng thật đáng yêu và tươi sáng. Không có sương mù nào quanh ta, và nó len lỏi vào Một tia sáng và một làn gió và hòn đảo là tinh khiết! Người đàn ông cao lớn nhìn mình trong một trăm hình dạng, 8295 Die Berge, die Städte, die Ufer, die Welle, Gefallen dem Gotte, sind lieblich und helle. Kein Nebel umschwebt uns, und schleicht er sich ein, Ein Strahl und ein Lüftchen und die Insel ist rein! Da schaut sich der Hohe in hundert Gebilden, 8300 Khi còn trẻ, là một người khổng lồ, cao lớn, ôn hòa. Đầu tiên chúng ta là chúng ta, sức mạnh của các vị thần Thiết lập trong hình thức con người trang nghiêm. Proteus. Bạn để họ hát, để họ khoe khoang! Tia nắng thiêng liêng của sự sống 8300 Als Jüngling, als Riesen, den großen, den milden. Wir ersten wir waren’s, die Göttergewalt Aufstellten in würdiger Menschengestalt. Proteus. Laß du sie singen, laß sie prahlen! Der Sonne heiligen Lebestrahlen