Faust 9500-9600/12.110 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1098976237178135&set=pcb.1098976273844798

Faust 9500-9600/12.110 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1098976237178135&set=pcb.1098976273844798 9505 Bị bao vây bên ngoài với đội quân hùng hậu nhất. Faust. Những món quà được trao cho những người này ở đây - Một vùng đất trù phú cho mỗi người - Là tuyệt vời và lộng lẫy, hãy để họ đi! Chúng tôi đứng ở giữa. 9505 Außen mit mächtigstem Heer umgab. Faust. Die Gaben, diesen hier verliehen – An jeglichen ein reiches Land – Sind groß und herrlich, laß sie ziehen! Wir halten in der Mitte Stand. 9510 Và họ bảo vệ nhau Sóng xung quanh Đừng đảo mình, với một vài ngọn đồi Bergast cuối cùng của Châu Âu được kết nối. Đất, mặt trời ở phía trước của tất cả các vùng đất 9510 Und sie beschützen um die Wette, Rings um von Wellen angehüpft, Nichtinsel dich, mit leichter Hügelkette Europens letztem Bergast angeknüpft. Das Land, vor aller Länder Sonnen 9515 Hãy hạnh phúc mãi mãi cho mọi bộ tộc, Giành được nữ hoàng của tôi Điều đó đã nhìn lên cô từ sớm. Khi, với những lời thì thầm bằng sậy của Eurota, Cô ấy bật ra khỏi vỏ, phát sáng, 9515 Sey ewig jedem Stamm beglückt, Nun meiner Königin gewonnen, Das früh an ihr hinaufgeblickt. Als, mit Eurotas Schilfgeflüster, Sie leuchtend aus der Schale brach, 9520 Mẹ cao, anh chị em Ánh sáng từ đôi mắt xuyên qua. Mảnh đất này, chỉ dành cho bạn một mình, Tiết lộ cọc cao nhất của nó; Thế giới thuộc về bạn 9520 Der hohen Mutter, dem Geschwister Das Licht der Augen überstach. Dieß Land, allein zu dir gekehret, Entbietet seinen höchsten Flor; Dem Erdkreis, der dir angehöret, 9525 Tổ quốc của bạn, ôi thích nó hơn! Và cũng bao dung cho những ngọn núi của anh ấy Đầu răng cưa của mũi tên lạnh giá của mặt trời, Bây giờ nếu tảng đá có thể nhìn thấy màu xanh lục, Con dê hớn hở nhận lấy một phần ít ỏi. 9525 Dein Vaterland, o zieh’ es vor! Und duldet auch auf seiner Berge Rücken Das Zackenhaupt der Sonne kalten Pfeil, Läßt nun der Fels sich angegrünt erblicken, Die Ziege nimmt genäschig kargen Theil. 9530 Mùa xuân nhảy, suối thống nhất nhào lộn, Và sau đó các khe núi, sườn núi và đồng cỏ xanh tươi. Trên một trăm ngọn đồi bị gián đoạn khu vực Nhìn thấy những đàn len trải dài. Những bước tiến phân tán, cẩn thận, được đo lường 9530 Die Quelle springt, vereinigt stürzen Bäche, Und schon sind Schluchten, Hänge, Matten grün. Auf hundert Hügeln unterbrochner Fläche Siehst Wollenheerden ausgebreitet ziehn. Vertheilt, vorsichtig, abgemessen schreitet 9535 Bò sừng cho đến rìa, Nhưng nơi trú ẩn được chuẩn bị cho tất cả Vách đá vòm tạo thành một trăm hang động. Pan bảo vệ họ và các tiên nữ sống ở đó Trong những kẽ hở rậm rạp, căn phòng ẩm ướt, được làm mới, 9535 Gehörntes Rind hinan zum jähen Rand, Doch Obdach ist den sämmtlichen bereitet, Zu hundert Höhlen wölbt sich Felsenwand. Pan schützt sie dort und Lebensnymphen wohnen In buschiger Klüfte feucht erfrischtem Raum, 9540 Và, khao khát những vùng cao hơn, Cành cây mọc lên túm tụm vào gốc cây. Đó là những cánh rừng già! cây sồi cứng lên rất nhiều, Và nhánh này sang nhánh khác lởm chởm; Cây phong nhẹ, với nhựa cây ngọt ngào, 9540 Und, sehnsuchtsvoll nach höhern Regionen, Erhebt sich zweighaft Baum gedrängt an Baum. Alt-Wälder sind’s! die Eiche starret mächtig, Und eigensinnig zackt sich Ast an Ast; Der Ahorn mild, von süßem Safte trächtig, 9545 Leo lên và chơi với gánh nặng của mình. Và mẹ trong vòng tròn lặng lẽ của bóng tối Quills sữa ấm đã sẵn sàng cho trẻ em và thịt cừu; Quả không xa, thức ăn chín của đồng bằng, Và mật ong chảy ra từ thân cây rỗng. 9545 Steigt rein empor und spielt mit seiner Last. Und mütterlich im stillen Schattenkreise Quillt laue Milch bereit für Kind und Lamm; Obst ist nicht weit, der Ebnen reife Speise, Und Honig trieft vom ausgehöhlten Stamm. 9550 Ở đây sự thoải mái là do di truyền, Má sáng như miệng, Mọi người đều bất tử ở vị trí của mình, Bạn đang hạnh phúc và khỏe mạnh. Và vì vậy nó phát triển vào một ngày quang đãng 9550 Hier ist das Wohlbehagen erblich, Die Wange heitert wie der Mund, Ein jeder ist an seinem Platz unsterblich, Sie sind zufrieden und gesund. Und so entwickelt sich am reinen Tage 9555 Đứa trẻ đáng yêu để sức mạnh của cha. Chúng tôi rất ngạc nhiên; câu hỏi vẫn còn đó: Họ là thần, họ là người? Đây là cách Apollo được thiết kế cho những người chăn cừu Người đẹp nhất giống anh ấy; 9555 Zu Vaterkraft das holde Kind. Wir staunen drob; noch immer bleibt die Frage: Ob’s Götter, ob es Menschen sind? So war Apoll den Hirten zugestaltet Daß ihm der schönsten einer glich; 9560 Bởi vì nơi thiên nhiên quy luật trong một vòng tròn thuần túy Tất cả các thế giới nắm giữ. (Ngồi cạnh cô ấy.) Đó là cách đối với tôi, đó là cách bạn đã thành công Quá khứ được thực hiện phía sau chúng ta; O cảm thấy bản thân được bung ra từ Đức Chúa Trời cao cả nhất, 9560 Denn wo Natur im reinen Kreise waltet Ergreifen alle Welten sich. (Neben ihr sitzend.) So ist es mir, so ist es dir gelungen, Vergangenheit sey hinter uns gethan; O fühle dich vom höchsten Gott entsprungen, 9565 Bạn chỉ thuộc về thế giới đầu tiên. Không phải là một lâu đài kiên cố nên giới thiệu bạn! Vẫn làm việc, trong sức trẻ vĩnh cửu Để chúng tôi luôn hạnh phúc Arcadia trong khu phố của Sparta. 9565 Der ersten Welt gehörst du einzig an. Nicht feste Burg soll dich umschreiben! Noch zirkt, in ewiger Jugendkraft Für uns, zu wonnevollem Bleiben, Arkadien in Sparta’s Nachbarschaft. 9570 Bị thu hút để sống trên đất lành Bạn đã trốn thoát trong niềm vui nhất của số phận! Những chiếc ngai vàng biến thành một cái bower, Arcadian miễn phí là may mắn của chúng tôi! (Khung cảnh đã hoàn toàn biến đổi. Những lối đi kín tựa lưng vào một dãy hang đá. Một lùm cây râm mát kéo dài đến những vách núi đá xung quanh. Không thấy Faust và Helena. Dàn hợp xướng nằm ngủ xung quanh.) Phorkyas. Các cô gái ngủ bao lâu tôi không biết 9570 Gelockt auf seligem Grund zu wohnen Du flüchtetest in’s heiterste Geschick! Zur Laube wandeln sich die Thronen, Arkadisch frei sey unser Glück! (Der Schauplatz verwandelt sich durchaus. An eine Reihe von Felsenhöhlen lehnen sich geschlossene Lauben. Schattiger Hain bis an die rings umgebende Felsensteile hinan. Faust und Helena werden nicht gesehen. Der Chor liegt schlafend vertheilt umher.) Phorkyas. Wie lange Zeit die Mädchen schlafen weiß ich nicht, 9575 Cho dù họ đang mơ những gì tôi sáng sủa và rõ ràng Nhìn thấy trước mắt, chính mình cũng không biết. Vì vậy, tôi sẽ đánh thức bạn. Những người trẻ tuổi nên ngạc nhiên; Bạn cũng có râu, đang đợi bạn ngồi ở đó, Giải pháp kỳ diệu đáng tin cậy hơn cuối cùng để xem xét. 9575 Ob sie sich träumen ließen was ich hell und klar Vor Augen sah, ist ebenfalls mir unbekannt. Drum weck’ ich sie. Erstaunen soll das junge Volk; Ihr Bärtigen auch, die ihr da drunten sitzend harrt, Glaubhafter Wunder Lösung endlich anzuschaun. 9580 Ngoài! ngoài! Và lắc ổ khóa của bạn một cách nhanh chóng; Ngủ quên! Đừng chớp mắt như vậy và hãy nghe tôi! Hợp xướng. Chỉ cần nói, kể ', kể những gì Wunderlich đang xảy ra, Chúng tôi muốn nghe những gì chúng tôi không thể tin được Bởi vì chúng ta phải nhìn những tảng đá này trong một thời gian dài. Phorkyas. 9580 Hervor! hervor! Und schüttelt eure Locken rasch; Schlaf aus den Augen! Blinzt nicht so, und hört mich an! Chor. Rede nur, erzähl’, erzähle was sich Wunderlich’s begeben, Hören möchten wir am liebsten was wir gar nicht glauben können, Denn wir haben lange Weile diese Felsen anzusehn. Phorkyas. 9585 Chăm chỉ dụi mắt, các con, các con đã chán chưa? Nghe nói: trong những hang động này, những hang động này, những vòm đất này Sự bảo vệ và che chắn đã được đưa ra, giống như những cặp tình nhân bình dị, Chúa của chúng tôi và vợ của chúng tôi. Hợp xướng. Làm thế nào vào đó? Phorkyas. Ly thân Từ thế giới, chỉ có tôi, họ kêu gọi để phục vụ thầm lặng. 9585 Kaum die Augen ausgerieben, Kinder, langeweilt ihr schon? So vernehmt: in diesen Höhlen, diesen Grotten, diesen Lauben Schutz und Schirmung war verliehen, wie idyllischem Liebespaare, Unserm Herrn und unsrer Frauen. Chor. Wie, da drinnen? Phorkyas. Abgesondert Von der Welt, nur mich die Eine riefen sie zu stillem Dienste. 9590 Tôi đã đứng bên cạnh bạn, rất vinh dự, nhưng cũng có lợi cho những người thân quen, Tôi sẽ tìm kiếm thứ khác. Đã biến tôi theo cách này và cách khác Tìm kiếm rễ, rêu và vỏ cây, am hiểu mọi hoạt động, Và vì vậy họ bị bỏ lại một mình. Hợp xướng. Bạn giả vờ rằng có cả không gian thế giới trong đó, 9590 Hochgeehrt stand ich zur Seite, doch, wie es Vertrauten ziemet, Schaut’ ich um nach etwas andrem. Wendete mich hier- und dorthin, Suchte Wurzeln, Moos und Rinden, kundig aller Wirksamkeiten, Und so blieben sie allein. Chor. Thust du doch als ob da drinnen ganze Weltenräume wären, 9595 Rừng và đồng cỏ, suối, hồ; bạn đang quay câu chuyện cổ tích nào vậy! Phorkyas. Thật vậy, bạn thiếu kinh nghiệm! đây là những độ sâu chưa được khám phá: Từng sảnh, từng sân, từng sân, tôi trầm ngâm cảm nhận những điều này. Nhưng đột nhiên một tiếng cười vang vọng trong các hang động; Nếu tôi nhìn, một chàng trai nhảy từ lòng người phụ nữ sang người đàn ông, 9595 Wald und Wiese, Bäche, Seen; welche Mährchen spinnst du ab! Phorkyas. Allerdings, ihr Unerfahrnen! das sind unerforschte Tiefen: Saal an Sälen, Hof an Höfen, diese spürt’ ich sinnend aus. Doch auf einmal ein Gelächter echo’t in den Höhlen-Räumen; Schau’ ich hin, da springt ein Knabe von der Frauen Schoß zum Manne, 9600 Từ cha sang mẹ; nụ hôn, trò đùa Yêu điên cuồng Neckereyen, những tiếng nói đùa và những tiếng hét sung sướng Xen kẽ làm tôi tê tái. Trần trụi một thiên tài không có cánh, giống như một cô gái không có động vật Anh ta nhảy trên mặt đất vững chắc, nhưng mặt đất 9600 Von dem Vater zu der Mutter; das Gekose, das Getändel Thöriger Liebe Neckereyen, Scherzgeschrei und Lustgejauchze Wechselnd übertäuben mich. Nackt ein Genius ohne Flügel, faunenartig ohne Thierheit Springt er auf den festen Boden, doch der Boden gegenwirkend