Faust 11705-11800 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1099696910439401&set=a.203610800048021

Faust 11705-11800 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1099696910439401&set=a.203610800048021 11705 Vội vàng nở hoa. Xuân Xuân! Tím và xanh lá cây; Mang thiên đường Hướng tới phần còn lại. Mephistopheles (đến satan). 11705 Eilet zu blühn. Frühling entsprieße! Purpur und Grün; Tragt Paradiese Dem Ruhenden hin. Mephistopheles (zu den Satanen). 11710 Bạn vịt và co giật cái gì? đó là phong tục địa ngục? Vì vậy, hãy đứng lên và để chúng phân tán. Mọi Gauch ở vị trí của mình! Chắc bạn nghĩ với đôi mắt hoa như vậy Tuyết rơi trong quỷ nóng; 11710 Was duckt und zuckt ihr? ist das Höllenbrauch? So haltet Stand und laßt sie streuen. An seinen Platz ein jeder Gauch! Sie denken wohl mit solchen Blümeleyen Die heißen Teufel einzuschneien; 11715 Nó tan chảy và co lại trước hơi thở của bạn. Bây giờ thổi, thổi nét! - Đủ! Toàn bộ chuyến bay tẩy trắng trước khi bánh mì của bạn. - Không bạo lực như vậy! ngậm miệng và mũi của bạn! Thật vậy, bạn đã thổi quá mạnh. 11715 Das schmilzt und schrumpft vor eurem Hauch. Nun pustet, Püstriche! – Genug genug! Vor eurem Broden bleicht der ganze Flug. – Nicht so gewaltsam! schließet Maul und Nasen! Fürwahr, ihr habt zu stark geblasen. 1720 Đó là bạn không bao giờ biết các phép đo đúng! Nó không chỉ co lại, nó còn căng ở đó, nó cháy! Nó đã nổi lên với ngọn lửa trong veo độc hại, Hãy tự chống lại nó, tụ tập lại với nhau! - Mất điện! có tất cả lòng dũng cảm! 11720 Daß ihr doch nie die rechten Maße kennt! Das schrumpft nicht nur, es bräunt sich dort, es brennt! Schon schwebt’s heran mit giftig klaren Flammen, Stemmt euch dagegen, drängt euch fest zusammen! – Die Kraft erlischt! dahin ist aller Muth! 11725 Những con quỷ ngửi thấy hơi nóng nịnh hót lạ lùng. Thiên thần. Sự may mắn nở rộ, Tiếp lửa cho những người hạnh phúc, Họ lan tỏa tình yêu thương, Họ mang lại hạnh phúc, 11725 Die Teufel wittern fremde Schmeichelgluth. Engel. Blüthen die seligen, Flammen die fröhlichen, Liebe verbreiten sie, Wonne bereiten sie, 11730 Trái tim như nó thích. Lời nói đó là sự thật Aether trong sáng Vật chủ vĩnh cửu Mọi nơi mỗi ngày! Mephistopheles. 11730 Herz wie es mag. Worte die wahren, Aether im Klaren Ewigen Schaaren Ueberall Tag! Mephistopheles. 11735 Hỡi lời nguyền! Hỡi những giọt nước mắt xấu hổ! Satans đứng trên đầu của họ Bánh xe nhịp vụng về trên bánh xe Và lao xuống địa ngục. Chúc phúc cho bạn, bồn tắm nước nóng mà bạn xứng đáng được hưởng! 11735 O Fluch! o Schande solchen Tröpfen! Satane stehen auf den Köpfen, Die Plumpen schlagen Rad auf Rad Und stürzen ärschlings in die Hölle. Gesegn’ euch das verdiente heiße Bad! 11740 Nhưng tôi sẽ ở lại vị trí của mình. - (Vật lộn với những bông hoa hồng nổi.) Will-o'-the-wisps đi! bạn! cho dù nó mạnh đến đâu, Bạn bị bỏ lại với một quark thạch ghê tởm. Bạn đang vỗ cái gì vậy Bạn có muốn tự mình đóng gói! - Nó dính trên cổ tôi như cao độ và lưu huỳnh. Thiên thần. Hợp xướng. 11740 Ich aber bleib’ auf meiner Stelle. – (Sich mit den schwebenden Rosen herumschlagend.) Irrlichter fort! du! leuchte noch so stark, Du bleibst gehascht ein ekler Gallert-Quark. Was flatterst du? Willst du dich packen! – Es klemmt wie Pech und Schwefel mir im Nacken. Engel. Chor. 11745 Những gì không thuộc về bạn Bạn phải tránh Điều gì làm phiền bạn bên trong Bạn không được đau khổ. Nó thâm nhập dữ dội 11745 Was euch nicht angehört Müsset ihr meiden, Was euch das Innre stört Dürft ihr nicht leiden. Dringt es gewaltig ein, 11750 Chúng ta phải hiệu quả; Chỉ yêu những người yêu Dẫn vào! Mephistopheles. Đầu tôi đang bốc cháy, trái tim tôi đang bốc cháy, gan tôi đang bốc cháy Một phần tử quỷ quái! 11750 Müssen wir tüchtig seyn; Liebe nur Liebende Führet herein! Mephistopheles. Mir brennt der Kopf, das Herz, die Leber brennt, Ein überteuflisch Element! 11755 Nhọn hơn nhiều so với lửa địa ngục! Đó là lý do tại sao bạn khóc rất nhiều, Những người yêu không hạnh phúc! ai khinh Vẹo cổ nhìn trộm người thân. Tôi cũng vậy! Cái gì kéo đầu về phía đó? 11755 Weit spitziger als Höllenfeuer! Drum jammert ihr so ungeheuer, Unglückliche Verliebte! die verschmäht, Verdrehten Halses nach der Liebsten späht. Auch mir! Was zieht den Kopf auf jene Seite? 11760 Tôi đang cãi nhau với cô ấy! Cảnh tượng thật thù địch với tôi. Có điều gì kỳ lạ đã xuyên qua và xuyên qua tôi? Tôi thích nhìn thấy những chàng trai thân yêu nhất; Điều gì đang khiến tôi không bị nguyền rủa? - 11760 Bin ich mit ihr doch im geschwornen Streite! Der Anblick war mir sonst so feindlich scharf. Hat mich ein Fremdes durch und durchgedrungen? Ich mag sie gerne sehn die allerliebsten Jungen; Was hält mich ab, daß ich nicht fluchen darf? – 11765 Và nếu tôi để mình bị phản bội Ai sẽ được gọi là cánh cổng trong tương lai? - Những chàng trai thời tiết mà tôi ghét Bạn có vẻ quá đáng yêu đối với tôi! - Các bạn trẻ đẹp cho tôi biết: 11765 Und wenn ich mich bethören lasse, Wer heißt denn künftighin der Thor? – Die Wetterbuben, die ich hasse, Sie kommen mir doch gar zu lieblich vor! – Ihr schönen Kinder laßt mich wissen: 11770 Bạn không phải cũng thuộc chủng tộc của Lucifer? Em rất đẹp, anh rất muốn hôn em Tôi cảm thấy như thể bạn vừa phải. Tôi cảm thấy thật thoải mái, thật tự nhiên Như thể tôi đã nhìn thấy bạn cả ngàn lần; 11770 Seyd ihr nicht auch von Lucifers Geschlecht? Ihr seyd so hübsch, fürwahr ich möcht’ euch küssen, Mir ist’s als kommt ihr eben recht. Es ist mir so behaglich, so natürlich, Als hätt’ ich euch schon tausendmal gesehn; 11775 Thật bí mật, giống mèo con, háo hức; Với mỗi cái nhìn mới hơn, đẹp hơn và đẹp hơn. O tiếp cận bạn, o cho phép tôi một cái nhìn! Thiên thần. Chúng tôi đang đến, tại sao bạn lại lùi bước? Chúng tôi đang tiếp cận và nếu bạn có thể tiếp tục như vậy. (Các thiên thần, lang thang, chiếm toàn bộ căn phòng.) Mephistopheles (được đẩy vào proscenium). 11775 So heimlich-kätzchenhaft begierlich; Mit jedem Blick auf’s neue schöner schön. O nähert euch, o gönnt mir Einen Blick! Engel. Wir kommen schon, warum weichst du zurück? Wir nähern uns und wenn du kannst so bleib. (Die Engel nehmen, umherziehend, den ganzen Raum ein.) Mephistopheles (der in’s Proscenium gedrängt wird). 11780 Bạn mắng chúng tôi là những con ma chết tiệt Và hãy là những phù thủy chân chính; Đối với bạn quyến rũ người đàn ông và phụ nữ. - Thật là một cuộc phiêu lưu đáng nguyền rủa! Đây có phải là yếu tố của tình yêu? 11780 Ihr scheltet uns verdammte Geister, Und seyd die wahren Hexenmeister; Denn ihr verführet Mann und Weib. – Welch ein verfluchtes Abenteuer! Ist dieß das Liebeselement? 11785 Toàn thân bốc cháy Tôi hầu như không cảm thấy cổ mình đang bốc cháy. - Bạn lắc lư qua lại, vì vậy hãy hạ thấp bản thân, Thế tục hơn một chút cử động tứ chi đáng yêu; Thực sự nghiêm túc trông bạn khá tốt! 11785 Der ganze Körper steht in Feuer, Ich fühle kaum daß es im Nacken brennt. – Ihr schwanket hin und her, so senkt euch nieder, Ein bißchen weltlicher bewegt die holden Glieder; Fürwahr der Ernst steht euch recht schön! 11790 Nhưng anh chỉ muốn nhìn em cười một lần; Đó sẽ là một niềm vui vĩnh viễn đối với tôi. Ý tôi là khi những người yêu nhau nhìn Một chút kéo trên miệng và thế là xong. Bạn cao lớn, tôi thích bạn nhất 11790 Doch möcht’ ich euch nur einmal lächeln sehn; Das wäre mir ein ewiges Entzücken. Ich meine so, wie wenn Verliebte blicken, Ein kleiner Zug am Mund so ist’s gethan. Dich langer Bursche, dich mag ich am liebsten leiden, 11795 Biểu cảm của một linh mục thậm chí không muốn mặc quần áo cho bạn, Vì vậy, nhìn tôi một chút dâm dục! Bạn cũng có thể khỏa thân một cách sang trọng, Áo sơ mi dài xếp ly là đạo đức - Họ quay lại - để được nhìn thấy từ phía sau! - 11795 Die Pfaffenmiene will dich gar nicht kleiden, So sieh’ mich doch ein wenig lüstern an! Auch könntet ihr anständig-nackter gehen, Das lange Faltenhemd ist übersittlich – Sie wenden sich – Von hinten anzusehen! – 11800 Những kẻ khốn nạn quá ngon miệng! - Dàn hợp xướng của những thiên thần. Áp dụng cho rõ ràng Bạn yêu những ngọn lửa! Ai lên án chính họ Chữa lành sự thật; 11800 Die Racker sind doch gar zu appetitlich! – Chor der Engel. Wendet zur Klarheit Euch, liebende Flammen! Die sich verdammen Heile die Wahrheit;