Faust 11805-11900 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1099704603771965&set=a.203610800048021

Faust 11805-11900 Bi kịch của Gớt Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1099704603771965&set=a.203610800048021 11805 Rằng họ đến từ cái ác Hạnh phúc khi được đổi quà, Đến câu lạc bộ tất cả Được may mắn. Mephistopheles (nắm lấy bản thân). Tôi sẽ làm thế nào! - Công việc như thế, cục diện 11805 Daß sie vom Bösen Froh sich erlösen, Um in dem Allverein Selig zu seyn. Mephistopheles (sich fassend). Wie wird mir! – Hiobsartig, Beul’ an Beule 11810 Toàn bộ kẻ tự sợ hãi bản thân Và chiến thắng cùng một lúc khi anh ấy nhìn xuyên qua Nếu anh ta tin tưởng vào bản thân và bộ tộc của mình: Những phần cao quý của ác quỷ được cứu, Tình yêu ném mình trên da; 11810 Der ganze Kerl, dem’s vor sich selber graut, Und triumphirt zugleich wenn er sich ganz durchschaut, Wenn er auf sich und seinen Stamm vertraut: Gerettet sind die edlen Teufelstheile, Der Liebespuk er wirft sich auf die Haut; 11815 Ngọn lửa độc ác đã bị thiêu rụi Và, như lẽ phải, tôi nguyền rủa tất cả các bạn cùng nhau! Dàn hợp xướng của những thiên thần. Than hồng thánh! Họ lượn lờ xung quanh là ai Cảm thấy trong cuộc sống 11815 Schon ausgebrannt sind die verruchten Flammen, Und, wie es sich gehört, fluch ich euch allzusammen! Chor der Engel. Heilige Gluthen! Wen sie umschweben Fühlt sich im Leben 11820 Phước cho những người tốt. Tất cả đoàn kết Hãy nâng cao bản thân và khen ngợi, Không khí được thanh lọc, Hít thở tinh thần! (Họ trỗi dậy, bắt cóc những người bất tử của Fausten.) Mephistopheles (nhìn xung quanh). 11820 Selig mit Guten. Alle vereinigt Hebt euch und preis’t, Luft ist gereinigt, Athme der Geist! (Sie erheben sich, Faustens Unsterbliches entführend.) Mephistopheles (sich umsehend). 11825 Nhưng bằng cách nào? - bạn đã chuyển đến ở đâu? Những người nhỏ bạn làm tôi ngạc nhiên Đã chạy trốn lên trời với chiến lợi phẩm; Đó là lý do tại sao họ gặm nhấm ngôi mộ này! Một kho báu lớn đã bị đánh cắp khỏi tôi 11825 Doch wie? – wo sind sie hingezogen? Unmündiges Volk du hast mich überrascht, Sind mit der Beute himmelwärts entflogen; Drum haben sie an dieser Gruft genascht! Mir ist ein großer einziger Schatz entwendet, 11830 Tâm hồn thanh cao đã tự cam kết với tôi Họ đã khéo léo đưa chúng ra khỏi tay tôi. Tôi nên phàn nàn với ai bây giờ? Ai sẽ tạo ra quyền có được của tôi cho tôi? Ngày xưa bạn bị lừa dối 11830 Die hohe Seele die sich mir verpfändet Die haben sie mir pfiffig weggepascht. Bei wem soll ich mich nun beklagen? Wer schafft mir mein erworbnes Recht? Du bist getäuscht in deinen alten Tagen, 11835 Bạn xứng đáng với điều đó, bạn tồi tệ khủng khiếp. Tôi đã lạm dụng một cách đáng xấu hổ Một nỗ lực tuyệt vời, thật đáng hổ thẹn! là lãng phí, Mong muốn chung, tình yêu phi lý thay đổi Đối với con quỷ bịp bợm. 11835 Du hast’s verdient, es geht dir grimmig schlecht. Ich habe schimpflich mißgehandelt, Ein großer Aufwand, schmählich! ist verthan, Gemein Gelüst, absurde Liebschaft wandelt Den ausgepichten Teufel an. 11840 Và với điều tuyệt vời trẻ con này Người khôn ngoan là người bận rộn Quả thực, sự điên rồ không hề nhỏ Cuối cùng thì cái nào nắm giữ được anh ta. Hẻm núi, rừng, đá, đất hoang. ________________________________________ Mỏ neo thần thánh (Phân lên núi, cất giữa các khe). Điệp khúc và tiếng vang. Grove, nó loạng choạng, 11840 Und hat mit diesem kindisch-tollen Ding Der Klugerfahrne sich beschäftigt, So ist fürwahr die Thorheit nicht gering Die seiner sich am Schluß bemächtigt. Bergschluchten, Wald, Fels, Einöde. ________________________________________ Heilige Anachoreten (Gebirgauf vertheilt, gelagert zwischen Klüften). Chor und Echo. Waldung, sie schwankt heran, 11845 Những tảng đá, chúng đè nặng lên nó, Rễ họ bám vào Thân cây gần bằng thân cây; Sóng này sang sóng khác, Hang động bảo vệ sâu nhất; 11845 Felsen, sie lasten dran, Wurzeln sie klammern an, Stamm dicht an Stamm hinan; Woge nach Woge spritzt, Höhle die tiefste schützt; 11850 Sư tử họ lén tắt tiếng- Thân thiện với chúng ta, Địa điểm danh giá Thánh yêu quần đùi. Cha ngây ngất (nổi lên và xuống). Hạnh phúc vĩnh cửu, 11850 Löwen sie schleichen stumm- Freundlich um uns herum, Ehren geweihten Ort Heiligen Liebeshort. Pater ecstaticus (auf- und abschwebend). Ewiger Wonnebrand, 11855 Ruy băng tình yêu rực rỡ, Đau tức ngực, Bọt bọt dục vọng của Chúa. Mũi tên xuyên qua tôi, Lances chế ngự tôi, 11855 Glühendes Liebeband, Siedender Schmerz der Brust, Schäumende Gottes Lust. Pfeile durchdringet mich, Lanzen bezwinget mich, 11860 Câu lạc bộ nghiền nát tôi Sét đánh tôi; Đó không có gì Mọi thứ đều bốc hơi Tỏa sáng của ngôi sao vĩnh viễn 11860 Keulen zerschmettert mich, Blitze durchwettert mich; Daß ja das Nichtige, Alles verflüchtige, Glänze der Dauerstern 11865 Cốt lõi tình yêu vĩnh cửu. Cha uyên thâm (vùng sâu). Như một vách đá dưới chân tôi Thử thách trên một vực thẳm sâu, Làm thế nào một ngàn dòng chảy rực rỡ Trước sự sụp đổ khủng khiếp của bọt nước lũ, 11865 Ewiger Liebe Kern. Pater profundus (tiefe Region). Wie Felsenabgrund mir zu Füßen Auf tiefem Abgrund lastend ruht, Wie tausend Bäche strahlend fließen Zum grausen Sturz des Schaums der Fluth, 11870 Thật thẳng thắn, với xung lực mạnh mẽ của chính nó, Thân cây tự bay lên không trung: Vì vậy, nó là tình yêu toàn năng Người hình thành mọi thứ, nâng niu mọi thứ. Có một tiếng gầm rú hoang dã xung quanh tôi 11870 Wie strack, mit eignem kräftigen Triebe, Der Stamm sich in die Lüfte trägt: So ist es die allmächtige Liebe Die alles bildet, alles hegt. Ist um mich her ein wildes Brausen 11875 Như thể rừng và đáy đá cuồn cuộn Và rơi xuống, một cách đáng yêu trong vòng xoáy, Lượng nước dồi dào đến cổ họng, Được gọi là tưới nước cho thung lũng cùng một lúc; Tia sét rơi trong ngọn lửa 11875 Als wogte Wald und Felsengrund! Und doch stürzt, liebevoll im Sausen, Die Wasserfülle sich zum Schlund, Berufen gleich das Thal zu wässern; Der Blitz, der flammend niederschlug 11880 Để cải thiện bầu không khí, Nó mang theo chất độc và sương mù trong lòng nó, Họ tuyên bố là sứ giả của tình yêu Những gì bao bọc chúng ta mãi mãi tạo ra. Nội tạng của tôi cũng có thể bốc cháy 11880 Die Atmosphäre zu verbessern, Die Gift und Dunst im Busen trug, Sind Liebesboten, sie verkünden Was ewig schaffend uns umwallt. Mein Innres mög’ es auch entzünden 11885 Nơi tâm trí, hỗn độn, lạnh lẽo, Rào cản tra tấn theo nghĩa buồn tẻ, Scharfangeschloss là một chuỗi đau đớn. Ôi Trời! xoa dịu những suy nghĩ Hãy soi sáng trái tim thiếu thốn của tôi. Cha Seraphicus (vùng giữa). 11885 Wo sich der Geist, verworren, kalt, Verquält in stumpfer Sinne Schranken, Scharfangeschloss’nem Kettenschmerz. O Gott! beschwichtige die Gedanken, Erleuchte mein bedürftig Herz. Pater Seraphicus (mittlere Region). 11890 Thật là một đám mây buổi sáng bồng bềnh Tóc đung đưa qua những cây linh sam! Tôi có biết những gì sống bên trong không? Đó là một ban nhạc ma trẻ. Dàn đồng ca trai phước. Nói cho chúng tôi biết, cha, chúng tôi sẽ đi đâu 11890 Welch ein Morgenwölkchen schwebet Durch der Tannen schwankend Haar! Ahn’ ich was im Innern lebet? Es ist junge Geisterschaar. Chor seliger Knaben. Sag’ uns, Vater, wo wir wallen, 11895 Hãy cho chúng tôi biết, bạn thân mến, chúng tôi là ai? Chúng tôi hạnh phúc, tất cả chúng tôi Sự tồn tại nhẹ nhàng như vậy sao? Cha Seraphicus. Những cậu bé! Sinh vào lúc nửa đêm Một nửa mở mang trí óc và tinh thần, 11895 Sag’ uns, Guter, wer wir sind? Glücklich sind wir, allen allen Ist das Daseyn so gelind. Pater Seraphicus. Knaben! Mitternachts Geborne, Halb erschlossen Geist und Sinn, 11900 Đối với cha mẹ đã mất ngay lập tức, Để các thiên thần chiến thắng. Đó là một người yêu là hiện tại Nếu bạn cảm thấy tốt, chỉ cần đến gần; Nhưng từ những con đường đất gồ ghề 11900 Für die Eltern gleich Verlorne, Für die Engel zum Gewinn. Daß ein Liebender zugegen Fühlt ihr wohl, so naht euch nur; Doch von schroffen Erdewegen