5105-5200Song ngữ Việt Đức zweisprachig Vietnamesisch-Deutsch Traegodie Faust –Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 Faust - Der Tragödie Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1091398911269201&set=pcb.1091398944602531 5105

5105-5200 Faust - Der Tragödie Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 https://www.facebook.com/photo?fbid=1091398911269201&set=pcb.1091398944602531 5105 Người làm vườn và hào hiệp; Vì bản chất của phụ nữ Có liên quan mật thiết đến nghệ thuật. Sứ giả. Hãy xem những chiếc giỏ phong phú Điều đó bạn mang trên đầu của mình, 5105 Gärtnerinnen und galant; Denn das Naturell der Frauen Ist so nah mit Kunst verwandt. Herold. Laß die reichen Körbe sehen Die ihr auf den Häupten traget, 5110 Những chiếc áo đầy màu sắc trên cánh tay; Mọi người hãy chọn những gì thoải mái. Gấp rút! cái đó trong lá và hành lang Một khu vườn tự lộ diện, Họ đáng bị lật đổ 5110 Die sich bunt am Arme blähen; Jeder wähle was behaget. Eilig! daß in Laub und Gängen Sich ein Garten offenbare, Würdig sind sie zu umdrängen 5115 Chủ cửa hàng thích hàng hóa. Người làm vườn. Bây giờ mặc cả ở nơi sáng sủa, Nhưng không có tiếp thị! Và với những từ ngắn gọn thông minh Mọi người đều biết những gì anh ấy có. Cành ô liu với trái cây. 5115 Krämerinnen wie die Waare. Gärtnerinnen. Feilschet nun am heitern Orte, Doch kein Markten finde statt! Und mit sinnig kurzem Worte Wisse jeder was er hat. Olivenzweig mit Früchten. 5120 Tôi không ghen tị với bất kỳ bông hoa nào Tôi tránh mọi xung đột; Tôi đi ngược lại tự nhiên: Tôi là xương tủy của đất nước Và, để đảm bảo các cam kết, 5120 Keinen Blumenflor beneid’ ich, Allen Widerstreit vermeid’ ich; Mir ist’s gegen die Natur: Bin ich doch das Mark der Lande, Und, zum sichern Unterpfande, 5125 Dấu hiệu hòa bình trên mọi hành lang, Hôm nay, tôi hy vọng tôi sẽ thành công Để tô điểm cho một mái đầu đẹp, xứng đáng. Aehrenkranz (vàng). Quà tặng Ceres để làm sạch bản thân, Sẽ đứng ngọt ngào và đáng yêu: 5125 Friedenszeichen jeder Flur, Heute, hoff’ ich, soll mir’s glücken Würdig schönes Haupt zu schmücken. Aehrenkranz (golden). Ceres Gaben, euch zu putzen, Werden hold und lieblich stehn: 5130 Mong muốn nhất cho lợi ích Hãy đẹp như tô điểm của bạn. Vòng hoa lạ mắt. Những bông hoa sặc sỡ, tương tự như vịt trời, Một đống kỳ diệu từ rêu! Nó không phổ biến trong tự nhiên 5130 Das Erwünschteste dem Nutzen Sey als eure Zierde schön. Phantasiekranz. Bunte Blumen, Malven ähnlich, Aus dem Moos ein Wunderflor! Der Natur ist’s nicht gewöhnlich, 5135 Nhưng thời trang mang nó ra ngoài. Bó hoa tưởng tượng. Để cho bạn biết tên của tôi Theophrast sẽ không dám. Và tôi hy vọng, nếu không phải là tất cả, Nhưng để làm hài lòng một số 5135 Doch die Mode bringt’s hervor. Phantasiestrauß. Meinen Namen euch zu sagen Würde Theophrast nicht wagen. Und doch hoff’ ich, wo nicht allen, Aber mancher zu gefallen, 5140 Tôi muốn là của riêng tôi Nếu cô ấy tết tóc cho tôi Nếu cô ấy có thể quyết định Cho tôi không gian trong trái tim tôi. Yêu cầu. Như những tưởng tượng đầy màu sắc 5140 Der ich mich wohl eignen möchte, Wenn sie mich in’s Haar verflöchte, Wenn sie sich entschließen könnte, Mir am Herzen Platz vergönnte. Ausfoderung. Mögen bunte Phantasien 5145 Đối với thời trang nở rộ trong ngày, Wonder được thiết kế kỳ lạ Làm thế nào thiên nhiên không bao giờ mở ra; Cành xanh, chuông vàng Nhìn ra từ những lọn tóc phong phú! - 5145 Für des Tages Mode blühen, Wunder seltsam seyn gestaltet Wie Natur sich nie entfaltet; Grüne Stiele, goldne Glocken Blickt hervor aus reichen Locken! – 5150 Có chúng tôi làm Nụ hoa hồng giữ chúng tôi ẩn Hạnh phúc vì người đã khám phá ra chúng tôi tươi mới. Khi mùa hè đến Rosebud bùng cháy, Ai có thể không có hạnh phúc như vậy? 5150 Doch wir Rosenknospen halten uns versteckt, Glücklich, wer uns frisch entdeckt. Wenn der Sommer sich verkündet Rosenknospe sich entzündet, Wer mag solches Glück entbehren? 5155 Lời hứa, khoản trợ cấp Điều đó đã thống trị, trong vương quốc của Floren, Nhìn và cảm nhận và trái tim cùng một lúc. (Những người làm vườn dọn dẹp gọn gàng đồ đạc của họ dưới những lối đi đầy lá xanh.) Người làm vườn. (Hát cùng với động cơ.) Thấy hoa nảy mầm bình thản, Để tô điểm cho mái đầu của bạn một cách mê hoặc, 5155 Das Versprechen, das Gewähren, Das beherrscht, in Florens Reich, Blick und Sinn und Herz zugleich. (Unter grünen Laubgängen putzen die Gärtnerinnen zierlich ihren Kram auf.) Gärtner. (Gesang begleitet von Theorben.) Blumen sehet ruhig sprießen, Reizend euer Haupt umzieren, 5160 Trái cây không muốn quyến rũ, Người ta có thể thưởng thức chúng trong một thời gian. Cung cấp những khuôn mặt hơi nâu Anh đào, đào, mận hoàng gia, Mua! bởi vì chống lại lưỡi và vòm miệng 5160 Früchte wollen nicht verführen, Kostend mag man sie genießen. Bieten bräunliche Gesichter Kirschen, Pfirschen, Königspflaumen, Kauft! denn gegen Zung’ und Gaumen 5165 Để ý không tốt với tư cách là một thẩm phán. Đến! của những trái cây rất chín Để dùng bữa với hương vị và niềm vui; Về hoa hồng người ta có thể làm thơ, Bạn phải cắn vào táo. 5165 Hält sich Auge schlecht als Richter. Kommt! von allerreifsten Früchten Mit Geschmack und Lust zu speisen; Ueber Rosen läßt sich dichten, In die Aepfel muß man beißen. 5170 Sey’s cho phép chúng tôi ghép nối Hệ thực vật trẻ trung phong phú của bạn, Và chúng tôi làm sạch hàng trưởng thành Làm đầy hàng xóm. Dưới chủ đề hài hước 5170 Sey’s erlaubt uns anzupaaren Eurem reichen Jugendflor, Und wir putzen reifer Waaren Fülle nachbarlich empor. Unter lustigen Gewinden, 5175 Trong một vịnh hoa viên được trang trí, Mọi thứ có thể được tìm thấy cùng một lúc: Chồi, lá, hoa, quả. (Với cách hát xen kẽ, kèm theo guitar và theorbs, cả hai dàn hợp xướng tiếp tục dần dần trang điểm và bán đồ của họ.) Mẹ và con gái. Mẹ. Cô gái khi bạn bước ra ánh sáng Tôi tô điểm cho bạn trong nắp ca-pô của tôi, 5175 In geschmückter Lauben Bucht, Alles ist zugleich zu finden: Knospe, Blätter, Blume, Frucht. (Unter Wechselgesang, begleitet von Guitarren und Theorben, fahren beide Chöre fort ihre Waaren stufenweis in die Höhe zu schmücken und auszubieten.) Mutter und Tochter. Mutter. Mädchen als du kamst an’s Licht Schmückt ich dich im Häubchen, 5180 Khuôn mặt của bạn rất đáng yêu Và rất tinh tế trên cơ thể. Ngay lập tức nghĩ đến bạn là một cô dâu, Được ủy thác như những người giàu nhất, Nghĩ rằng bạn là một phụ nữ. 5180 Warst so lieblich von Gesicht, Und so zart am Leibchen. Dachte dich sogleich als Braut, Gleich dem Reichsten angetraut, Dachte dich als Weibchen. 5185 Oh! đã nhiều năm rồi Flew không sử dụng, Các nhà tài trợ đám đông đầy màu sắc Kéo bởi một cách nhanh chóng; Bạn đã nhảy nhanh chóng với một 5185 Ach! nun ist schon manches Jahr Ungenützt verflogen, Der Sponsirer bunte Schaar Schnell vorbei gezogen; Tanztest mit dem Einen flink, 5190 Cho người kia một cái nháy mắt yên lặng Bằng cùi chỏ. Bất cứ lễ hội nào người ta nghĩ ra Đã được thực hiện một cách vô ích; Trò chơi cầm đồ và người đàn ông thứ ba 5190 Gabst dem Andern stillen Wink Mit dem Ellenbogen. Welches Fest man auch ersann, Ward umsonst begangen; Pfänderspiel und dritter Mann 5195 Không muốn bị bắt; Hôm nay những kẻ ngu ngốc đã ra ngoài Tình yêu mở rộng lòng bạn Tôi đoán ai đó bị mắc kẹt. Bạn cùng chơi (Trẻ và đẹp tham gia cùng họ, một cuộc trò chuyện bí mật trở nên ồn ào). Người đánh cá và người điều khiển chim (Nhập cuộc với lưới, cần câu và que keo, cũng như các công cụ khác, hòa mình với những đứa trẻ xinh đẹp. Đôi bên cố gắng giành chiến thắng, bắt, trốn thoát và giữ lấy cơ hội để có những cuộc đối thoại vui vẻ nhất). Tiều phu (nhập cuộc một cách bất cần và tàn bạo). Chỉ là không gian! chỉ có trần truồng! 5195 Wollten nicht verfangen; Heute sind die Narren los, Liebchen öffne deinen Schoos, Bleibt wohl einer hangen. Gespielinnen (jung und schön gesellen sich hinzu, ein vertrauliches Geplauder wird laut). Fischer und Vogelsteller (mit Netzen, Angel und Leimruthen, auch sonstigem Geräthe, treten auf, mischen sich unter die schönen Kinder. Wechselseitige Versuche zu gewinnen, zu fangen, zu entgehen und festzuhalten geben zu den angenehmsten Dialogen Gelegenheit). Holzhauer (treten ein ungestüm und ungeschlacht). Nur Platz! nur Blöße! 5200 Chúng tôi cần không gian Chúng tôi chặt cây Họ đánh bằng một tiếng nổ: Và khi chúng ta mặc Có những vết sưng. 5200 Wir brauchen Räume, Wir fällen Bäume Die krachend schlagen: Und wenn wir tragen Da gibt es Stöße.