Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa
Thứ Hai, 18 tháng 4, 2022
Chú thích 129 Faust von Goethe Tác giả đã cho Faust bị mù
Fausr von Goethe Faust bị mù 11495 Faust (bị mù). Màn đêm dường như sâu hơn 11495 Faust (erblindet). Die Nacht scheint tiefer tief hereinzudringen
NHận xét Hết phần 1 tác giả cho Gretchen phải chết vì đã giết mẹ , anh trai và con ; , nhưng bị quỷ ám nên được cứu rỗi Phần 2 Phần kết tác giả cho Faust bị quỷ ám quan 2 đời vợ , vợ 1 là cô gái bình dân , còn vợ 2 là một thiên thần , cả 2 vợ đều đã chết và như nhân quả , gieo giống nào gặt quả ấy , ông trời đã thử thách Faust qua mọi cung bậc khốc liết , Faust đã bị mù mắt . Và chỉ như vậy Faust mới được con quỷ do trời tạo ra , buông tha ?
Fausr von Goethe
Trả lờiXóaFaust bị mù
11495
Faust (bị mù).
Màn đêm dường như sâu hơn
11495
Faust (erblindet).
Die Nacht scheint tiefer tief hereinzudringen
NHận xét
Hết phần 1 tác giả cho Gretchen phải chết vì đã giết mẹ , anh trai và con ; , nhưng bị quỷ ám nên được cứu rỗi
Phần 2 Phần kết tác giả cho Faust bị quỷ ám quan 2 đời vợ , vợ 1 là cô gái bình dân , còn vợ 2 là một thiên thần , cả 2 vợ đều đã chết và như nhân quả , gieo giống nào gặt quả ấy , ông trời đã thử thách Faust qua mọi cung bậc khốc liết , Faust đã bị mù mắt . Và chỉ như vậy Faust mới được con quỷ do trời tạo ra , buông tha ?
18-4-2022
mùa mơ vàng kén